turkish mass media: юни 2011

четвъртък, 30 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКСИЯ ПЕЧАТ 30.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКСИЯ ПЕЧАТ 30.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.
Изпратена 30.06.2011 10:24:53 UTC

Обновена 30.06.2011 10:24:53 UTC

Вестник Сабах в новината със заглавие „Турция пое ключова роля след постигнатото примирие” съобщава, че Великобритания, която оглавява операциите на НАТО в Либия срещу режима на Муамер Кадафи, е представила на опозицията „Доклад за стабилност” по въпроса с Либия. Вестникът отбелязва, че в доклада подготвен от британското министерство по международното развитие се отбелязва, че Австралия, Турция и ООН ще окажат помощ относно основните услуги; А Турция, САЩ и международните финансови учреждения ще поемат лидерска роля за възстановянатето на икономиката. Вестникът предава, че докладът ще бъде поставен на обсъждане на заседанието на Контактната група за Либия, която ще се проведе на 15 и 16ти юли в Истанбул под домакинството на Турция.

Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „На площада Тахрир отново бе пролята кръв” съобщава, че площадтът Тахрир в египетската столица Кайро приеман за център на народните бунтове в резултат, на които бе свален държавния глава Хюсню Мубарек, вчера отново е бил сцена на кървави сблъсъци. Вестникът отбелязва, че са избухнали сблъсъци между полицията и демонстрантите събрали се на площад Тахрир за да възпоменат своите близки загинали по време на народния бунт и за да отправят призив за ускоряването на съдебните процеси срещу бившето ръководство на страната и главно срещу бившия държавен глава Хюсню Мубарек. Вестникът отбелязва, че по време на сблъсъците са били ранени над хиляда души сред, които голям брой полицаи и че над 120 души приети на лечение в болниците са били повлияни тежко от сълзотворния газ.

Вестник Радикал в новината със заглавие ”Талибаните нападнаха хотел” пише, че в Афганистан, където до края на годината ще бъдат изтеглени 10 хиляди американски военнослужещи, талибаните са нападнали един от престижните хотели в столицата Кабул и в продължение на 4 часа предизвикали ужас и паника. Вестникът предава, че по време на сблъсъците афгански командоси в подкрепление от хеликоптери на НАТО са обезвредили 9мата талибани нападнали хотела. По време на сблъсъците са загинали 9 афгански цивилни граждани мнозинството, от които служители в хотела и двама полицая.

Вестник Радикал в новината със заглавие „Гърция си пое дълбоко дъх” съобщава, че гръцкият парламент е одобрил новия пакет с икономически мерки, чието отхвърляне бе в състояние да предизвика фалита на страната. Вестникът отбелязва, че с приемането на въпросния пакет с мерки, ЕС, МВФ и гърцкото правителство са си поели дълбоко дъх. Вестникът пише, че пакета предвиждащ икономисването на 28 милиарда евро е бил приет със 155 гласа „За” срещу 138 гласа „Против”.

Вестник Миллиет в новината със заглавие „Паника от ядрена авария в САЩ” съобщава, че ядрената лаборатория в Лос Аламос в щата Ню Мексико в САЩ е заплашена от горските пожари, които избухнаха в неделя. Вестникът предава, че по настоящем ядрената лаборатория се намира на няколко километра разстояние от пожарите, но че ръководството на лабораторията е взело спешни мерки за защита на всички радиоактивни и други опасни материали.

ТРТ / turkish mass media

сряда, 29 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 29.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 29.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 29.06.2011 10:10:55 UTC

Обновена 29.06.2011 10:10:55 UTC

Вестник Заман пише, че вчера е било открито 24тото Велико национално събрание на Турция /ВНСТ/ и че под председателството на най-възрастния член на парламента Октай Екши, който бе избран за временно изпълняващ функциите на председател на парламента депутатите са положили клетва. Вестникът отбелязва, че на церемонията по полагането на клетва е взел участие и президента Абдуллах Гюл.

Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Новият директор на МВФ е Лагард” съобщава, че Съветът на изпълнителните директори на МВФ е избрал министъра на финансите на Франция Кристин Лагард за директор на Фонда. Вестникът акцентува, че Лагард е първата жена директор на МВФ и припомня, че предходният директор на Фонда Доминик Щраус Кан бе подал оставка след като срещу него бяха повдигнати обвинения за сексуално посегателство.

Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Третото поколение емигранти предпочитат Турция” отбелязва, че професор доктор Рауф Джейлян от университета Оснабрюк в Германия е посочил, че има обрат в миграцията на научни кадри и че през 2008ма година близо 35 хиляди германски граждани от турски произход, сред които голямо брой лекари и инженери са напуснали Германия. Вестникът пише, че професор Джейлян е акцентувал, че през последните 10 години поради противоречията в германската политика за ингерцаия е бил отбелязан спад в броя на турците правещи постъпка за получаването на германско гражданство.

В новината със заглавие „Турската икономика е най-добра сред тази на развиващите се страни” вестник Радикал съобщава, че директорът за Европа на Международния финансов институт Джефри Андерсън е отбелязал, „Турция има влиятелна и бързо развиваща се икономика. Инфлацията и обществените дългове спаднаха. Турската икономика е най-добра сред тази на развиващите се страни”.

Вестник Стар в новината със заглавие „Турция е източник на гордост” отбелязва, че във връзка с включването на джамията Селимие и джамийския комплекс към нея в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО, министърът на културата и туризма на Турция Ертугрул Гюнай е казал, „За първи паметник на културата в Турция, датиращ от Османския период бе включен директно в Списъка на световното културно наследство. Това събитие е много радващо и носещо гордост”.

Вестник Ватан съобщава за събитията, на които е сцена Гърция. Вестникът предава, че демонстрантите в Гърция, която е на прага на фалита поради своя дълг от 340 милиарда евро, протестират пакета с нови икономически мерки, който ще бъде гласуван днес от парламента на страната, са превърнали столицата Атина в бойно поле. Вестникът пише, че близо 20 хиляди демонстранти събрали се на площад Синтагма в Атина са нападнали хотелите и магазините.

:::

ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 29.06.2011

Новини в чуждия печат

Изпратена 29.06.2011 10:26:48 UTC

Обновена 29.06.2011 10:26:48 UTC

..Издаваният в Катар вестник Ел Шарк съобщавайки за официалното посещение на емира на Катар Шейх Хамад Бин Халифе ел Тани в Анкара помества и репортажа направен с президента на Турция Абдулах Гюл по този повод.

Президентът Гюл е изразил задоволството си от посещението на шейха и е заявил,че ръководствата на двете братски страни полагат старание за провеждане на редовни консултации във всички области. Вестникът сочи че в отговор на въпрос Гюл е отбелязъл решителността и амбицията на Турция в процеса на пълноправното членство в ЕС и е привлякъл вниманието върху трудното протичане на този процес.

Гюл е изразил огорчението си от проливаната кръв и прилаганото насилие в Сирия вместо да се прибегне до пътя на диалога и демокрацията.Президентът Гюл е изказал желанието на Турция за възстановяването на стабилността в Сирия и е подчертал ,че нестабилността води до повече кръвопролития и разцепление в страната.

На въпроса дали Турция ще продължи да приема бежанците от Сирия Гюл е дал положителен отговор и е казал,че това е хуманитарна криза спрямо която Турция не може да остане безпристрастна.

...В новина поместена във вестник Гулф Нюз,издаван в ОАЕ, се съобщава че 4 фрегати от Турция ще служат в силите за защита на Аденския залив за да бъде осигурена морската сигурност и стабилност и Турция и ОАЕ ще проведат съвместни военноморски учения за борба с морските пирати.

Командващият турските военноморски части в ученията адмирал Синан Ертугрул е заявил,че мисията им е стартирала с идеята да се защитят от морски пирати търговските кораби в района и операцията има за цел да възпира и предотвратява пиратските действия в международния транзитен коридор Аденски залив-Арабско море - Индийския океан.

...Публикуваният на английски език в Ливан вестник Дейли Стар съобщава за бързото развитие на турската икономика .Вестникът сочи, че в периода от 2002 до 2007 година Турция е регистрирала непрекъснат икономически растеж и не е била повлияна силно от глобалната икономическа криза.

Турция е успяла да излезе от статута на средното ниво на приходи и от 2012 година нататък се потготвя да влезе в категорията на високоразвитите страни, а капацитетът и за привличане на чужди инвестиции бързо се разширява,сочи вестникът.

ТРТ / turkish mass media

понеделник, 27 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 27.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 27.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 27.06.2011 10:36:55 UTC

Обновена 27.06.2011 10:36:55 UTC

Вестник Радикал в новината със заглавие „Военно шоу в Баку” пише, че непосредственно след приключилите безрезултатно преговори по въпроса с Нагорни Карабах е бил отбелязан Деня на Въоръжените сили на Азербайджан. Вестникът предава, че на парадното шествие на площад Азатлък в азербайджанската столица Баку, 6 хиляди военнослужещи са преминали по полщада придружавани от танкове последна технология, ракетни остановки и бронирани машини, а така също са били направени демонстрации на въздушна акробатика с бойни самолети и хеликоптери. Вестникът отбелязва, че президентът на Азербайджан Илхам Алиев е казал, че военните разходи, които през 2003та година бяха около 160 милиона долара миналата година са били увеличени на 2 милиарда и 150 милиона долара, а през 2011 година са били заделени 3 милиарда и 300 милиона долара.

Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Кадафи няма да остави президентския пост” съобщава, че либийската администрация е оповестила, че държавният глава Муамер Кадафи не възнамерява да оставя президентския пост нито пък да напуска Либия. Вестникът отбелязва, че след изявлението на либийската опозиция, че очакват във възможно най-кратък срок предложение, което да сложи край на сблъсъците в Либия, говорителят на либийската администрация Муса Ибрахим е казал „Кадафи остава тук. Той управлява страната, няма да напуска Либия и няма да подава оставка. Няма да преклоним глава пред престъпните чети окупиращи градовете ни”.

Вестник Ватан предава, че сирийската армия дислоцирала свои подразделения в град Харапджьоз разположен на 500 метра от границата с Турция, е започнала да струпва военнослужещи и на границата с Ливан, който е друг маршрут използван от сирийците бягащи от насилията в страната. Вестникът акцентува, че сирийската държавна агенция САНА е съобщила, че армията е приключила струпването на военнослужещи на турската граница и е установила контрол. Вестникът сочи, че турските военнослужещи също са разгърнали мерките за сигурност на границата.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Оказването на помощ на Гърция ще въвлече Европа в криза” съобщава, че директорът на централната банка на Великобритания Мервин Кинг е казал следното във връзка с помощта планирана да се отпусне на Гърция „Отпускането на налична помощ за Гърция няма да има никаква полза за страната. Тази помощ ще въвлече и останалите страни в Европа в криза”. Вестникът акцентува, че някои икономисти са предупредили, че помощният пакет може да предизвика сътресение в Еврозоната и че кризата в Гърция може да се превърне в „Европейския Леман Брадърс”.

ТРТ / turkish mass media

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 26.06.2011

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 26.06.2011

Преглед на новините по страниците на турските вестници...

Изпратена 26.06.2011 07:49:59 UTC

Обновена 26.06.2011 07:49:59 UTC

Започваме днешния преглед на турския печат с вестник Радикал. В новината озаглавена "Бунт на футболния терен" вестникът пише, че 17 либийски футболиста, четирима от които играчи и на националния отбор на страната, са преминали на страната на опозицията. Вестникът пише че в изявление за БиБиСи вратарят на националния отбор на Либия Джума Гутат и треньорът на най-големия отбор на столицата Триполи Ел Ехли са отбелязали, че са преминали на страната на опозицията и отправят към Кадафи призива да напусне вече поста си.

Вестник Сабах съобщава, че през месец юни ще започне реализацията на проект от 12 милиарда долара с цел превръщането на пристанището Амбарлъ, която е най-голямата морска износна база на Турция, за превръщането на пристанището в едно от най-големите в света търговски пристанища. В новината се отбелязва, че този проект, с който Амбарлъ ще стане най-голямата морска търговска база между пазарите на Близкия Изток и на Източна Европа, е предизвикал паника сред ръководителите на пристанището Копер в Словения и на пристанището Хамбург в Германия и те са взели решение за снижаване с 50 процента на таксите за пристанищните услуги.

Вестник Хабер Тюрк пише, че в Истанбул е бил открит най-големият тематичен аквариум в света. В новината се отбелязва, че в аквариума, открит от премиера Ердоган и реализиран от кметството на Истанбул за 270 милиона долара, има 16 отделни морски зони от Черно Море до Тихия Океан и една тропическа джунгла, и в тях ще бъдат настанени общо 15 хиляди водни и сухопътни животни които ще живеят в условия много близки до естествените.

В новината озаглавена "Истанбул се насити на Фламенко" вестник Хюррийет обелязва, че вчера вечерта в Истанбул представление е изнесъл танцьорът Хоаким Кортес, който е сочен сред най-важните представители на този танц в света. В новината пише, че зрителите са проследили с огромен интерес танците и специално шоу представлението с 6 девойки облечени като морски русалки и са аплодирали на крака танцьора и екипа му. Вестникът предава и думите на Кортес-Много съм радостен от това, че се намирам в Истанбул. Обичам този град. Съжалявам, че не зная турски език за да изразя чувствата си на този език.

Вестник Милилйет в новина на спортна тема пише, че на продължаващия в Полша Европейски Шампионат по баскетбол за жени, турският национален отбор е победил Великобритания и е запазил шансове за класиране на четвъртфинала.

В новината под заглавието "Турските и гръцки полицаи се срещнаха на терена" вестник Стар съобщава, че в Измир се е състоял приятелски мач между отбори на турската и гръцката полиции. Новината се отбелязва, че турските полицаи са победили гръцките полицаи с три на един.

ТРТ / turkish mass media

събота, 25 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 25.06.2011

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 25.06.2011

Обзор на новините по страниците на турските вестници....

Изпратена 25.06.2011 07:19:38 UTC

Обновена 25.06.2011 07:19:38 UTC

Днешния ни преглед на турския печат ще започнем с новина на вестник Сабах озаглавена „Или доброволно, или насила”. Вестникът сочи, че в изявление за катарския вестник Ел Шарк, президентът на Турция Абдуллах Гюл е подчертал, че някои от режимите в Близкия Изток пренебрегват вятъра на промените в региона и e припомнил, че след като в Сирия са започнали протести и вълнения са препоръчали на сирийската администрация да предприеме активни стъпки за реформи. Гюл подчертава, че е необходимо в Сирия да бъде възстановен стабилитетът, но ако исканията на народните маси не бъдат посрещнати тогава събитията може да прераснат в неконтролируеми и това ще доведе до проливането на още повече кръв. Гюл заявява, че това е сценарий, който Турция не желае да се осъществява.

Вестник Радикал в новината озаглавена „Ердоган обяви мобилизация за независима Палестина” съобщава, че премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган оказва пълна подкрепа на обявяването на независима палестинска държава. В новината пише, че Ердоган е разговарял в премиерската резиденция с държавния лидер на Палестина Махмуд Аббас и е подчертал, че ще предприемат активна дейност в света, за да осигурят подкрепа за членството на Палестина в ООН със статута на независима държава. Вестникът предава думите на Ердоган, че оказват пълна и решителна подкрепа на желанието на Палестина за членство в ООН.

Вестник Хабер Тюрк пише в новината под заглавието „Привържениците на лаицизма в Египет ще се съберат на площад Тахрир за да поискат нова конституция”, че 1 милион египтяни, привърженици на принципа за светска държава, боейки се от това, че консервативните среди в страната ще излязат с победа от изборите и ще подготвят самостоятелно новата конституция на страната, са изразили преди изборите искането за подготовката на демократична и лаическа нова конституция. Вестникът сочи, че 1 милион привърженици на лаицизма са поискали подкрепата на народните маси посредством послания в интернета и са подчертали, че ако насрочените за 8ми юли избори не бъдат отложени ще организират протестна демонстрация на площад Тахрир в Кайро. Вестникът пише, че според лаическите среди, организации като Мюсюлмански Братя няма да се съобразят след изборите с исканията на опозицията.

В новина на икономическа тема вестник Хюррийет съобщава, че след продължила два дена среща на високо равнище лидерите на страните членки на ЕС са се договорили над нов пакет с икономическа помощ за Гърция. Вестникът пише, че съюзът е взел решение да оказва на Гърция икономическа помощ до 2014та година и че размерът на помощта, която ще бъде оказана на Гърция ще се определи на заседанието на трети юли на министрите на икономиката на страните от Еврозоната. В новината пише, че премиерът на Гърция Йорго Папандреу е отбелязал, че новият пакет с икономическа помощ за Гърция ще бъде подобен на първия пакет от 110 милиарда евро, който бе предоставен на Гърция през май 2010та година съвместно от страна на ЕС и Международния Валутен Фонд.

turkish mass media

петък, 24 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 24.06.2011

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 24.06.2011

Преглед на турския печат

Изпратена 24.06.2011 09:28:30 UTC

Обновена 24.06.2011 09:28:30 UTC

---Вестник Стар съобщава ,че президентът на Турция Абдулах Гюл е приел държавния лидер на Палестина Махмуд Абас.Вестникът сочи, че Гюл е посрещнал лично на почетния вход на резиденция Чанкая палестинския лидер Абас и е заявил,че преди да направят постъпки пред ООН за основаване на независима палестинска държава трябва да премахнат двустранното управление. Махмуд Абас ,който от 2009 година насам провежда редовни 6 месечни консултации в Турция, след взетото решение от Ел Фетих и Хамас за сформиране на единно правителство е пояснил пред президента Гюл "безсрочно отложения процес",за което било решено завчера.

...Вестник Заман в новина озаглавена "Раздвижване на границата" съобщава,че сирийските бежанци ,бягащи от насилията и размириците в Сирия пресичат масово турско-сирийската граница и вчера са били изживени тревожни часове.Вестникът сочи,че сирийската армия провежда операции срещу противниците на режима и военните части са напреднали толкова близо до границата, че действията им могат да се наблюдават от турските погранични села. Вчера сутринта сирийски военни части са навлезли с 30 танка в село Харапчьоз и 600 сирийци са избягали на турска територия,пише вестникът.

.....Вестник Сабах съобщава,че операцията на НАТО срещу Либия продължава. Вестникът отбелязва,че либийският лидер Кадафи е отправил предизвикателно послание към света. В обръщение, излъчено по държавната телевизия, Кадафи е обвинил държавите от НАТО, че умишлено атакуват цивилни обекти и причиняват смъртта на невинни граждани. Кадафи се заканил, че ще продължи борбата докрай и няма да се откаже от властта дори ако НАТО продължи още 100 години бомбардировките си.

.....Вестник Йени Шафак пише,че американският президент Барак Обама е оповестил плана за изтеглянето на американските части от Афганистан.Той е заявил,че започвайки от следващия месец до края на годината ще бъдат изтеглени 10 хиляди американски военнослужащи от Афганистан,а до края на следващото лято общо 33 хиляди войници ще са се завърнали по домовете си.

Обама е уведомил, че през месец май следващата година форумът на НАТО ще се състои в Чикаго и съюзниците от НАТО и техните партньори ще разискват организацията на следващия етап от процеса на преобразования в Афганистан . .

....Вестник Заман в новината си озаглавена "Тайната на турския учител е саможертвата" съобщава,че на 9- тата Международна олимпиада по турски език в Анкара, пристигналите от 130 страни ученици са се надпреварвали в познанията си по турски език, а техните преподаватели по турски език са се състезавали в категориите "техника на преподаване" и "обща култура".Вестникът сочи,че първо място в това състезание е спечелил 31 годишният Сонер Афат, преподавател по турски език в Афганистан.

ТРТ / turkish mass media

четвъртък, 23 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 23.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 23.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 23.06.2011 10:42:11 UTC

Обновена 23.06.2011 10:42:11 UTC

Вестник Заман в новината със заглавие „Изненадващо посещение от Аббас и Мешал” съобщава, че външното министерство на Турция, което е съсредоточено върху развоя на събитията в Сирия продължава да води контакти и относно Палестина. Вестникът отбелязва, че държавният глава на Палестина Махмуд Аббас е провел контакти в Анкара, а лидерът на Хамас Халид Мешал- в Истанбул. Вестникът предава, че външният министър Ахмет Давутоглу по време на срещата си с Мешал е отправил посланието „В един толкова критичен период националното единство между палестинските групировки непременно трябва да бъде съхранено”. Вестникът сочи, че министър Давутоглу е разговарял два пъти по телефона с външния министър на Египет Небил Араби и че са обсъдили простигането на споразумение между Хамас и Ел Фетих, а така също и развоя на събитията в региона”.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Двамата президента се срещнаха в Анталия” съобщава, че президентът Абдуллах Гюл е отлетял със самолет за Анталия за да се срещне на вечеря с президента на Казахстан Нурсултан Назарбаев, който е на почивка в Турция. Вестникът предава, че Гюл е вечерял с Назарбаев в хотел в Белек и след вечерята продължила 3 и половина часа се е завърнал в Анкара.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Ще се спасим от МВФ също като Турция” предава изявлението на премиера на Гърция Йорго Папандреу след като новото правителство на страната получи вот на доверие. Вестникът отбелязва, че Папандреу е казал, „Решен съм да спася Гърция от безизходицата, в която се намира. Ще успеем да се освободим от зависимостта си от МВФ също като съседна Турция, чиято икономика е във възход”.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Турските авиолинии са най-добри в Европа” съобщава, че британската компания „Скайтракс” е раздала наградите на най-добрите от сектора на авиацията. Вестникът предава, че Турските авиолинии са се класирали на първо място в три отделни категории. Вестникът пише, че резултатите от класацията са били оповестени на авиационното изложение във френския град Бурже и че на церемонията в музея на авиацията в Бурже Турските авиолинии са били удостоени с наградата „Най-добрата авиокомпания на Европа”.

ТРТ / turkish mass media

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 22.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 22.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 22.06.2011 10:43:03 UTC

Обновена 22.06.2011 10:43:03 UTC

Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Хилари Клинтън ще пристигне на посещение в Турция” съобщава, че президентът на САЩ Барак Обама, който е потърсил по телефона премиера на Турция Реджеп Тайип Еродган е казал, че идния месец на посещение в Турция ще пристигне държавния секретар Хилари Клинтън. Вестникът акцентува, че Обама е поискал въпроса със Сирия да бъде обсъден обстойно. Вестникът предава, че по време на телефонния разговор продължил 50 минути премиерът Ердоган е казал, че в обръщението си към народа сирийския лидер Бешар Есад се е спрял на редица важни въпроси, но че това не е достатъчно и че във възможно най-кратък срок трябва да бъдат предприети конкретни стъпки, а Обама е посочил, че изявлението на Есад е незадоволително и че споделя становището на премиера Ердоган.

Вестник Радикал в новината със заглавие „ЕС иска членството на Турция” съобщава, че в интервю за вестник, еврокомисарят отговорен за разширяването на ЕС Стефан Фюле е акцентувал, че Комисията на ЕС продължава да бъде вярна на процеса на членството на Турция в ЕС. Вестникът пише, че Фюле е казал, че от започването на присъединителните преговори с ЕС до днес има постоянен напредък и че от 13 отворени приговорни глави е била закрита само една. Вестникът отбелязва, че върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън на свой ред е казала, че Турция продължава да бъде важен партньор за ЕС и е посочила, че ЕС и Турция поддържат стратегически диалог главно по външнополитическите въпроси.

Вестник Ватан в новината със заглавие „Хеликоптер на НАТО бе свален в Либия” съобщава, че силите на либийския държавен глава Муамер Кадафи воюващи срещу опозицията в страната и силите на НАТО са свалили хеликоптер на Алианса. Вестникът отбелязва, че безпилотен хеликоптер на НАТО провеждащ разузнавателен полет се е изгубил.

Вестник Хюрриет съобщава, че Комисията на ЕС е преминала в действие за да спаси Гърция от дълговата криза, в която се намира посредством фондовете на ЕС. Вестникът предава, че на пресконференция председателят на Европейската комисия Хосе Мануел Барозу е казал „Гърция притежава съществен потенциал за да се възползва от капитала на ЕС. Трябва да съсредоточим тези фондове на необходимите места. Трябва да намерим път за ускоряване на отпускането на средства от еврофондовете”.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Втори мандат за Бан Ки Мун” отбелязва, че генералният секретар на ООН Бан Ки Мун е бил преизбран единодушно за втори мандат. Вестникът сочи, че на изборите състояли се в седалището на ООН в Ню Йорк, Бан Ки Мун е бил единствен кандидат. Вестникът пише, че 67 годишният Бан Ки Мун е бил преизбран единодушно от представителите на всички 192 страни членки за втори пореден път.

:::

ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 22.06.2011

Новини за Турция в чуждестранните медии

Изпратена 22.06.2011 08:13:06 UTC

Обновена 22.06.2011 08:13:06 UTC

..Американското списание Тайм публикува статия посветена на премиера на Турция Р.Т.Ердоган.В статията озаглавена „Човекът на народа в Турция” ,се отдава място на становището,че премиерът Ердоган е най- популярният и успешен политик за периода си и най- големият лидер -реформатор в страната след Ататюрк.

В статията се задава въпроса дали премиерът Ердоган е реформатор или пък строг лидер и дали успешния ход на икономиката е станал определящ фактор в изборната победа на партията му.

Авторът твърди,че „Арабската пролет” е принудила Турция да определи характера на доминиращата роля ,която трябва да заеме в региона и в света.Превръщането на Турция в самоуверена и открита страна в политически аспект, с динамична икономика и представляваща образец за Ислямския свят е в пълно съответствие с интересите и на САЩ и Европа

.Характеризирайки личността на премиера Ердоган авторът използва определението : „..популярна личност сред анадолските маси, опитен икономически ръководител и според някои среди –реформатор, който трябва да играе много по- голяма икономическа и политическа роля на глобалната арена...”

....Английският вестник Индепендънт съобщава,че непрекъснато се увеличава броят на сирийците търсещи убежище в Турция поради безредиците в Сирия.Отбелязва се, че за тях са били построени специални палаткови лагери и че комисарят по външните връзки при Висшия комисариат за емигранти на ООН Метин Чорабатър е заявил, че за сирийските бежанци трябва да се приложат международните принципи за защита на бежанците.

...Издаваният на английски език в Англия вестник Ел Кудс ел Араби в новина относно отношенията между Турция и Сирия осведомява читателите си, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу е изтъкнал необходимостта от всеобхватен процес на реформи в Сирия в името на бъдещия стабилитет и благоденствие.

В изявлението си след срещата със специалния сирийски представител Хасан Тюркмани ,Давутоглу е заявил, че всичко което желае за бъдещето на своята страна, по същия начин желае и за Сирия.Също както благоденствието, стабилността, демокрацията и човешките права са важни за Турция, същата важност носят и за Сирийския народ.

ТРТ / turkish mass media

неделя, 19 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 19.06.2011

Обзор на новините по страниците на неделните турски вестници...

Изпратена 19.06.2011 06:55:10 UTC

Обновена 19.06.2011 06:55:10 UTC

Прегледа на неделния турски печат ще започнем с новина на вестник Хюррийет. В новината озаглавена „ООН благодари на Турция” вестникът съобщава, че представителят в Турция на висшия комисариат на ООН за емигрантите Карол Бачелор е посетил палатковото градче в община Алтънйозю в окръг Хатай, в който са настанени сирийски бежанци, и е разговарял с бежанците, и преди да напусне лагера е направил изявление, в което е отбелязал, че бежанците се снабдяват с всичко необходимо и е благодарил на Турция за помощта, която оказва на тези бежанци. Бачелор също така е казал, че и ООН ще окаже помощ на Турция.

В новината озаглавена „Помощ от Европа за Газа” вестник Хабер Тюрк пише, че корабът на европейската организация за хуманитарни помощи „Майлз оф Смайлз” с 60 доброволци на борда, който превозва хуманитарни помощи за Ивицата Газа е пристигнал в Египет. В новината се отбелязва, че корабът превозващ учебни пособия, 20 линейки, медикаменти и лекарства, играчки и други помощни материали е закотвил в пристанището Искендерун.

Вестник Миллийет е поместил статия публикувана по страниците на американското списание Таймз под заглавието „Ердоган-Човек от народа”. В статията пише, че след Ататюрк, Ердоган е най-популярният лидер реформист в историята на Република Турция. Вестникът сочи, че в статията на Таймз се подчертава, че икономическите успехи постигнати от правителството на Ердоган са изиграли главна роля за изборната победа.

В новина на културна тема вестник Ватан пише, че прочутият турски певец и композитор Зюлфю Ливанели е изнесъл концерт в САЩ. В новината се отбелязва, че въпреки дъжда, в Сантръл Парк в Ню Йорк са се събрали хиляди почитатели на музиката на Зюлфю Ливанели. Вестникът припомня, че концертът е бил организиран в рамките на третото мероприятия „Истанбуляйв” организирано в Ню Йорк.

Вестник Стар, в новина също на културна тема се е спрял на концерта на световно известния певец Рики Мартин в Истанбул. Вестникът пише, че Рики Мартин е излязъл на сцената в Куручешме Арена придружаван от рицар и е разпалил слушателите с горещите латиноамерикански песни които е изпълнил. Вестникът сочи, че Рики Мартин е носител на наградата Грами и в света са били продадени 55 милиона албума.

ТРТ / turkish mass media

събота, 18 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 18.06.2011

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 18.06.2011

Обзор на новините по страниците на турския печат....
Изпратена 18.06.2011 07:06:31 UTC
Обновена 18.06.2011 07:06:31 UTC

Днешния преглед на турския печат започваме с новина на вестник Хабер Тюрк. Вестникът съобщава, че холивудската звезда Анджелина Джоли е пристигнала в Турция със статута на Посланик на Добра Воля на ООН и е посетила палатковото градче в окръг Хатай, където са приютени бягащите от Сирия сирийски граждани. В новината пише, че Анджелина Джоли е разговаряла със сирийските бежанци и е останала много разчувствана от думите на сирийските деца, че искат да растат в свободна и демократична страна. В новината пише, че Джоли е благодарила на турското правителство и на Турския Червен Полумесец за проявеното гостоприемство и щедрост към хилядите сирийски бежанци.

Вестник Стар съобщава в новината озаглавена „65 бежанци завърнали се в Сирия бяха убити”, че 65тте бежанци, завърнали се в Сирия, за да научат каква е съдбата на близките им останали в тази страна са били подложени от сирийските войници на изтезания и след това са били разстреляни. Вестникът отбелязва, че в парка на разузнавателното управление в град Джизр Ел Шюкюр е бил открит масов гроб.

Вестник Заман пише в новината под заглавието „Ако не бъдат осъществени реформи Анкара ще подкрепи резолюцията на ООН”, че Турция е отправила към Сирия призива да бъдат проведени политически реформи за преминаване към многопартийна система и на стъпки за прекратяването на кръвопролитията в страната. В новината пише, че турското правителство е решило да изчака няколко дена, за да види дали ще бъдат предприети стъпки за реформи и ако не бъдат предприети подобни стъпки, ще подкрепи резолюциите, които ще приеме ООН във връзка със Сирия, като на първия етап се предвижда да бъде приета резолюция осъждаща сирийската администрация.

„Искаме в кратък срок да постигнем резултат по въпроса за оказването на помощ на Гърция”. В новината с това заглавие вестник Ватан пише, че канцлерът на Германия Ангела Меркел е поискала във възможно най-кратък срок да бъдат разрешени проблемите на Гърция с изплащането на държавните дългове. В новината се отбелязва, че на организирана съвместно с френския президент Саркози пресконференция Меркел е казала, че искат проблемът да бъде разрешен във възможно най-кратък срок.

Вестник Йени Шафак в новината под заглавието „300 турски младежи заминават за Русия, за да следват за ядрени инженери” съобщава, че 300 младежи ще бъдат изпратени да следват със държавни стипендии в Русия ядрено инженерство и след това ще получат работа в ядрената електроцентрала, която ще бъде построена в областта Аккую в окръг Мерсин.

Вестник Миллийет, в новината под заглавието „Турско участие в безпилотните наземни машини” съобщава, че екипът воден от турския академик Мехмед Кемал Коджамаз, провеждащ изследвания над изкуствения интелект е спечелил първото място в конкурса на Пентагона за проект за наземни безпилотни машини. Вестникът предава думите на Мехмед Коджамаз, че ако бъдат осигурени необходимите фондове, след около 15 години ще бъдат създадени роботи войници и безпилотни наземни бойни машини.

ТРТ / turkish mass media

:::

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.06.2011

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.06.2011

Предлагаме ви кратък обзор на новините в днешните турски вестници.

Изпратена 17.06.2011 09:04:47 UTC

Обновена 17.06.2011 09:04:47 UTC

..Вестник Заман съобщава,че след срещата с премиера Р.Т.Ердоган предния ден,вчера специалният представител на държавния глава на Сирия Бешар Есад Хасан Тюркмани е провел среща с външния министър Ахмет Давутоглу.

По време на продължилата 4 часа среща Давутоглу е изтъкнал необходимостта от спешни реформи в Сирия и е заявил, че единственият изход от кризата са политическите реформи, а Тюркмани обещавайки провеждането на реформи е отпътувал от Турция.Давутоглу е дал също така посланието,че Турция подкрепя не отделната личност,а държавите.

В новината се сочи също ,че Давутоглу е наблегнал на недостатъчните реформи в Сирия в областта на икономиката и сигурността и е привлякъл вниманието,че основните претенции на народа са провеждането на политически реформи,обезпечаващи плурализма в управлението.

Вестникът отбелязва освен това,че Анкара провежда непрекъснато заседания за обсъждане на ситуацията в Сирия и вчера на заседание на общо 27 посланици на Турция в Близкоизточните страни, САЩ, Германия, франция,Англия и Русия е била разисквана вероятността от разпространяване на събитията в целия регион. В новината се отбелязва,че е са били обсъдени събитията в Близкия изток наречени "Арабска пролет".

...Вестник Хабертюрк съобщава,че външният министър Ахмет Давутоглу и премиерът Ердоган работят върху календарен план за посещение в района на Близкия изток,включително и Сирия.Давутоглу е заявил,че са убедени в лоялността на правителството в Дамаск и ще окажат пълна подкрепа ако бъдат предприети сериозни реформи.

...Вестник Йени Шафак съобщава,че президентът Абдулах Гюл е заявил,че на гласуването в ООН за признаването на Палестина като независима държава Турция ще гласува в полза на Палестина. В интервю за японския вестник Нихон Кейзаи Шимбун президентът Гюл е казал,че Турция желае основаването на Палестинска държава със столица Източен Ерусалим в съотвествие с приетите граници от 1967 година и мирното съвместно съществуване между Израел и Палестина.

...Вестник Сабах в новина озаглавена "Израелският парламент поздрави Партията на справедливостта и развитието" съобщава, че председателят на Групата за приятелство между Израел и Турция в Израелския Кнесед Робърт Тивиаев е изпратил поздравително писмо до премиера Ердоган във връзка с изборната му победа.

Тивиаев е написал писмото от името на колегите си в израелския парламент използвайки израза :"Израелският парламент предава най- добрите си благопожелания във връзка с избирането ви отново за премиер на голямата държава Турция и изпитва надеждата за отваряне на нова страница в отношенията между двете страни."

ТРТ / turkish mass media

четвъртък, 16 юни 2011 г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 16.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 16.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 16.06.2011 10:40:14 UTC

Обновена 16.06.2011 10:40:14 UTC

Вестник Заман в новината със заглавие „Няма да затваряме границата за сирийските бежанци” предава изявлението на външния министър Ахмет Давутоглу. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу, който замина за Хатай за да посети сирийските бежанци оставащи в палатковите градчета построени от Турския червен полумесец е казал „Не може и да става дума за затваряне на границата за сирийките ни братя”. Вестникът предава, че Давутоглу е наблегнал на деликатността на въпроса и е акцентувал, че ако нарастне броя на сирийските бежанци въпросът ще придобие международно измерение. Вестникът предава, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган след телефонния разговор във вторник със сирийския лидер, вчера на посещение в Анкара са пристигнали специалният представител на Есад, Хасан Тюркмани и заместник министъра на външните работи на Сирия Абдюлфеттах Аммура и са провели среща с премиера Ердоган по време на която са обсъдили развоя на събитията в Сирия.

Вестник Хабер Тюрк акцентува, че турското правителство се интересува от близо от сирийските бежанци и че са били взети на работа детски психолози владеещи арабски език.

Вестник Стар в новината със заглавие „Анджелина Джоли ще посети Хатай” съобщава, че световно известната холивудска актриса и посланик на добра воля на ООН Анджелина Джоли е поискала да посети лагера на сирийските бежанци приютили се в Турция. Вестникът предава, че дипломатическите източници са посочили, че Анкара е дала положителен отговор на искането на Джоли.

Вестник Йени Шафак съобщава, че Турция се е превърнала в притегателен център за транспортните компании на страните от ЕС поради близостта си с енергийните източници като петрол и природен газ. Вестникът отбелязва, че тези страни искат да бъдат разширени транспортните коридори и главно шосейните и ЖП пътищата в Турция подкрепяни от ООН. Вестникът предава, че мащабните логистични инвестиции ще доближат Турция до енергийните източници и ще превърнат страната в разпределителен център за доставките на петрол и природен газ за света.

Вестник Заман в новината със заглавие „Участниците в олимпиадата бяха посрещнати много възторжено” съобщава, че вчера е бил даден старт на 9тата Международна олипиада по турски език с грандиозна церемония в двореца Долмабахче в Истанбул. Вестникът отбелязва, че министърът на образованието на Турция Ниймет Чубукчу е казала, че в период, когато светът е сцена на политически кризи и кръвопролития е много радостна, че Турция е домакин на една такава организация поощряваща мира и обичта. Вестникът акцентува, че децата пристигнали от четирите краища на света изпълняват песни и стихотворения на турски език.

Вестник Сабах в новината със заглавие „Спад на безработицата” съобщава, че Турският статистически институт е оповестил данните за безработицата за месец март. Вестникът предава, че през месец март е бил осъществен спад на безработицата от 2,9 % в сравнение със същия период на миналата година и спад от 0,7% в сравнение с предходния месец.

ТРТ / Turkish Mass Media

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 15.06.2011 Г.

ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 15.06.2011 Г.

Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.

Изпратена 15.06.2011 10:54:43 UTC

Обновена 15.06.2011 10:54:43 UTC

Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Последно заседание” съобщава, че вчера министерският съвет е заседавал за последен път. Вестникът отбелязва, че на прощалното заседание премиерът Реджеп Тайип Ердоган се е ръкувал по отделно с всеки един от членовете на министерския съвет. Вестникът предава, че по-късно премиерът Ердоган е отишъл в президентската резиденция Чанкая, където е представил на президента Абдуллах Гюл оставката на 60тото правителство. Вестникът пише, че министерският съвет ще продължи своите функции до сформирането на новото правителство.

Вестник Заман в новината със заглавие „На границата със Сирия ще бъде построено пето палатково градче” съобщава, че броят на сирийците приютили се в Турция е достигнал 8 хиляди и 500 души. Вестникът отбелязва, че четирите палаткови градчета построени за сирийските бежанци са се препълнили. Вестникът сочи, че са били започнати дейности за построяването на нови палаткови градчета и че сирийската армия е разширила обхвата на операциите, които води в близост до турската граница.

Вестник Хюрриет пише, че държавният глава на Сирия Бешар Есад е потърсил по телефона премиера на Турция Реджеп Тайип Ердоган и го е поздравил за изборната му победа. Вестникът отбелязва, че Ердоган е казал на Есад, че трябва да стоят на страна от насилията, трябва да бъдат прекратени инцидентите и че реформите трябва да бъдат поставени в изпълнение във възможно най-кратък срок.

Вестник Сабах съобщава, че министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс е казал, че падането от власт на либийския държавен глава Муамер Кадафи е неизбежно. Вестникът пише, че Гейтес, за който се знае, че в началото бе против американската намеса срещу Либия е казал „Кадафи ще бъде свален от власт. Това ще стане или по-негово желание или чрез чужда намеса. Вестникът предава, че силите на Кадафи са се изтеглили от град Кикла разположен на 150 км разстояние от столицата Триполи и че контрола на града е бил поет от опозиционните сили.

Вестник Миллиет пише, че са били определени кандидатите за овакантененото място на бившия шеф на МВФ Доминик Щраус Кан. Вестникът предава, че 24 членният съвет на изпълнителните директори на МВФ са приели кандидатурите на министъра на финансите на Франция Кристин Лагард и на директора на централната банка на Мексико Агустин Карстенс. Вестникът сочи, че се очаква МВФ да избере новия си директор до 30ти юни.

Вестник Стар съобщава, че преди два дни са били раздадени традиционните награди „Златната пеперуда” с церемония в конгресния център Халич в Истанбул. Вестникът отбелязва, че на церемонията в която са взели участие близо 1600 гости са били връчени наградите на най-добрите от света на телевизията и музиката за периода 2010-2011 година.

:::

ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 15.06.2011

Новини за Турция в чуждестранните медии

Изпратена 15.06.2011 09:04:20 UTC

Обновена 15.06.2011 09:04:20 UTC

Световната преса отдели огромно внимание на общите парламентарни избори в Турция и изборната победа на Партията на справедливостта и развитието.

.....Вестник Ню Йорк Таймс в новина поместена в интернетната страница съобщи, че партията на премиера Р.Т.Ердоган е спечелила изборите за трети пореден път.Вестникът сочи, че увеличаващият се авторитет на Турция в Близкия изток и превръщането и в самоуверен регионален актьор, както и икономическият ръст от 8.9% са обезпечили насочването на гласовете на избирателите към Ердоган.

.....Вестник Уолстрийт Джорнъл в новината си по повод изборите в Турция писа, че премиерът е потвърдил безконкурентната си политическа позиция в Турция.Вестникът привлече внимание върху словото на Ердоган произнесено след обяваването на изборните резултати, в което е подчертал че при изготвянето на новата конституция ще се допитат до опозиционните партии, академичните кръгове и медиите.

....Вестник Льо Монд съобщава,че по време на управлението на Партията на справедливостта и развитието Турция е установила стабилност в икономическата и политическата сфери.

...Издаваният в Израел вестник Хаарец съобщи, че чуждите експерти са оценили резултатите от изборите в Турция като най- идеалният вариант от гледна точка на пазарната икономика.

....В предаване на американската СNN телевизия бяха изтъкнати думите на Ердоган, че всъщност победата е на цяла Турция.

..В новина на агенция Ройтерс бе съобщено, че премиерът Ердоган е заявил, че Турция няма да затвори вратите си за бежанците от Сирия.

В новината се сочи, че голям брой сирийски граждани са влезли в Турция и са били настанени в палатково градче на Червеният полумесец в община Яйладагъ, окръг Хатай.В новината се акцентува и върху силните връзки между Турция и Сирия и усилията на Турция да убеди сирийския президент Бешар Есад за провеждане на демократични реформи.

...Швейцарският вестник Льо Темпс съобщи,че през последните години Турция изживява сериозни структурни и политико-икономически реформи.Посочено бе,че политическата и икономическа стабилност на Турция,успяла да обедини демокрацията и икономическия растеж, са осигурили ролята и на двигатертна сила в региона.

Продължаващите от 10 години насам структурни реформи са обезпечили гъвкавостта на турската икономика спрямо външните шокове и Турция се е превърнала в една от най-привлекателните страни за външните инвеститори.

....Издаваният в Люксембург вестник Люксембург Ворт отбеляза,че вложилите инвестиции през 2010 година в Турция чужди предприемачи са получили добри резултати и че Турция е най-бързо разрастващата се икономика в Европа. Вестникът сочи ,че Турция поддържа много добри отношения със страните от Персийския залив и същевременно е един от главните търговски партньори на ЕС.

ТРТ / turkish mass media