ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 17.10.2011 11:59:08 UTCОбновена 17.10.2011 11:59:08 UTCВестник Стар в новината със заглавие „Каквото и да ви струва не позволявайте Гърция да фалира” съобщава, че на заседанието на министрите на финансите и директорите на централните банки на страните от групата Г-20 в Париж, вицепремиерът на Турция Али Бабаджан е предупредил ЕС, да положи всички необходими усилия за да възпрепятства дефолта на Гърция до насрочената за 23 октомври среща на върха на ЕС. Вестникът отбелязва, че Бабаджан е казал „Тъй като разходите ако Гърция изпадне в дефолт ще бъдат много по-високи от разходите по спасяването на Гърция” и е посочил, че желаят конкретните предложения за разрешаването на проблемите в банковия сектор и относно високите обществени дългове в Европа да бъдат оповестени преди насрочената за месец ноември среща на върха на Г-20 в Кан.Вестник Миллиет предава, че бившият държавен министър на Турция и настоящ заместник председател на Американското идейно учреждение Кемал Дервиш е казал, че размириците в някои точки на света възпламенени от икономическата криза разпространила се в света от САЩ и повлияни от Арабската пролет ще продължат и през идните месеци.Вестник Заман в новината със заглавие „Турция се нареди на второ място в света в дисциплината карате” съобщава, че на световния шампионат по карате за младежи и спортисти под 21 годишна възраст Турция е спечелила 1 сребърен медал и се е наредила на второ място в общото класиране. Вестникът пише, че Турция е спечелила общо 6 златни, 5 сребърни и 1 бронзов медал и се е наредила на второ място в света след Египет.Вестник Йени Шафак пише, че 28 младежи от Турция, Испания, Италия и Франция представят Средиземноморските олимпийски игри 2013та, които ще се проведат в Мерсин, Турция. Вестникът отбелязва, че Средиземноморските олимпийски игри са били представени от младежите с различни мероприятия и че въпросните младежи ще представят Олимпийските игри и в собствените си страни.Вестник Хюрриет съобщава за 33тия Евразийски междуконтитентален маратон. Вестникът предава, че въпреки дъжда и студения вятър участието в маратона е било голямо и че победител в маратона при мъжете е бил Винсент Киплагат от Кения. Вестник Хюрриет пише, че победител при жените е етиопката Алемиту Абера. Вестникът сочи, че на двамата победители в маратона е била дадена награда от по 50 хиляди американски долара.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 16.10.2011Обзор на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 16.10.2011 06:58:25 UTCОбновена 16.10.2011 06:58:25 UTC Вестник Радикал пише, че издаващия се в Израел вестник Йерусалем Пост е отбелязал, че Турция ще бъде сред страните, в които ще бъдат транспортирани палестинците пуснати на свобода, в съответствие със споразумението постигнато с палестинската организация Хамас за обмяна на хиляда намиращи се в израелски затвори палестинци срещу отвлечения израелски войник Гилад Шалит. Вестникът сочи, че в изявление за израелското радио, председателят на комисията за отбрана и външни отношения на израелския парламент, Кнесет, Шаул Мофаз е подчертал, че тъй като Турция е била страна в преговорите за освобождаването на пленения израелски войник, тази акция ще даде възможност за подобряването на отношенията със Турция, която е важна стратегическа съюзническа страна в региона на Близкия Изток. Вестник Ватан в новината озаглавена "Подготви кризисна рецепта за 33 страни членки на Организацията за Икономическо сътрудничество и Развитие" съобщава, че вице-премиерът Али Бабаджан, намиращ се в столицата на Франция Париж за участие в заседанието на министрите на финансите и директорите на централните банки на страните от групата Г-20, е изнесъл пред съвета на Организацията за Икономическо Сътрудничество и Развитие доклад относно проблемите изправени пред световната икономика и евентуалните пътища за тяхното разрешаване. Бабаджан е подчертал, че сравняването между икономическите показатели на Турция и на страните от организацията създават впечатлението, че Турция се намира на друга планета. В новината пише, че Бабаджан е дал наставления относно пътищата за разрешаването на кризата с дълговете. Вестник Йени Шафак съобщава, че според германския вестник Билд, тъй като икономическия ръст постигнат от Турция през първата половина на 2011та година е изпреварил ръста на Китай, германските бизнесмени са насочили вниманието си към възможностите за икономическа дейност в Турция. Билд е отбелязал, че според експерти, през предстоящия 15 годишен период, дори само нуждата от електрическа енергия на Турция ще нарасне двукратно и затова германския енергиен гигант "Еон" е решил към Бразилия и Индия, които са основните райони на дейност на фирмата, да бъде включена и Турция. В новината озаглавена "Гневът на италианците разруши Рим" вестник Миллийет съобщава, че протестните демонстрации организирани от движението "Разгневените" в различни градове на страната срещу глобалната икономическа криза и политиките на правителството, са прехвърлили прага на допустимото, и че демонстрантите са подпалили всичко, което се е изправило пред очите им по улиците на столицата Рим.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 14.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 14.10.2011 10:21:17 UTCОбновена 14.10.2011 10:21:17 UTCВестник Стар съобщава, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу и иракският външен министър Хошяр Зебари след срещата в Анкара са организирали пресконференция. Вестникът отбелязва, че Давутоглу е казал, че прироритетната тема на преговорите е бил терора. Вестникът предава, че Давутоглу е отбелязал, че загнездилата се в Ирак терористична организация ПКК представлява заплаха за териториалната цялост и суверинитета на Турция и Ирак и е казал дословно „Трябва да заемем конкретна позиция по въпроса. Турция е решена да сложи край на тези терористични дейности”. Вестникът акцентува, че Хошяр Зебари на свой ред е казал „Не трябва да даваме възможност въпроса с ПКК да навреди на отношенията между двете страни. Вестникът сочи, че по време на вчерашната среща между Зебари и Давутоглу са били приключени подготовките относно заплануваното за месец ноември заседание на Съвета за стратегическо сътрудничество между двете страни в Истанбул.Вестникът акцентува, че по време на срещата е била постигната съгласуваност за подписването на договор за отварянето на два гранични контролно пропускателни пункта между Турция и Ирак.Вестник Заман в новината със заглавие „3 годишната пътна карта на турската икономика” съобщава, че вицепремиерът отговарящ за икономиката Али Бабаджан е оповестил средносрочната програма на страната определяща 3 годишната пътна карта на турската икономика. Вестникът предава, че според програмата към края на тази година се очаква икономическия ръст да достигне 7,5 %, а през тригодишния период се прогнозира, че средния икономически ръст на Турция ще бъде 5 %.Вестник Йени Шафак отбелязва, че Турските авилонии са поели спонсорството на два гръцки спортни отбора, а именно баскетболния отбор на Кавала и волейболния отбор на Александрополис.Вестник Хабер Тюрк съобщава за посещението на бившия премиер на Великобритания и специален представител на Близкоизточната четворка Тони Блеър в Турция. Вестникът предава, че Блеър е похвалил Турция и е подновил подкрепата си за пълноправното членство на Турция в ЕС.Вестник Сабах отбелязва, че противник на турския национален отбор по футбол в плейофите на Евро 2012та ще бъде отбора на Хърватия. Вестникът пише, че първата среща с Хърватия ще се играе на 11ти ноември в Турция, а срещата реванш ще се играе на 15ти ноември в Хърватия.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 13.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 13.10.2011 10:01:24 UTCОбновена 13.10.2011 10:01:24 UTCВестник Ватан съобщава, че новината за предаването на ефрейтор Гилад Шалит на Израел в замяна на освобождаването на на 1000 плестинци е била посрещната с радост и от двете страни. Вестникът отбелязва, че президентът на Израел Шимон Перес е казал „Предадено ми беше, че въпроса е разрешен от премиера на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Отношението на Ердоган бе голяма изненада за мен. Той остави всичко на страна и постави на преден план хуманитарното измерение пред политическото”.Вестник Стар в новината със заглавие „Похвалите на ЕС се оказаха недостатъчни за Турция” съобщава, че министърът по въпросите на ЕС и главен преговарящ на Турция с ЕС Егемен Багъш е коментирал доклада за напредъка на ЕС. Вестникът пише, че Багъш е дал незабавен отговор във връзка с доклада за напредъка за 2011та година отправящ похвали относно намаляването на влиянието на военните в политическия живот на страната и критикуващ Турция по въпроса за свободата на изразяване като е казал „Всички алтернативи изключващи пълноправното членство са неприемливи”.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Постъпка за издаването на червени бюлетини за израелските убийци” пише, че Истанбулската прокуратура разследваща израелската операция срещу кораба „Мави Мармара” е поискала помощ от Министерството на правосъдието за издаването на червени бюлетини за общо 174 израелци отговорни за убийството на 9 турци. Вестникът предава, че прокурорът Мехмет Акиф Екинджи водещ разследването е посочил, че е поискал юридическото становище на Министерството на правосъдието за издаването на червени бюлетини за организаторите и изпълнителите на операцията срещу кораба „Мави Мармара” и за завеждането на съдебно дело.Вестник Заман в новината със заглавие „Твърденията за опит за атентат срещу саудитския посланик на САЩ предизвикаха напрежение между САЩ и Иран” пише, че отношенията между САЩ и Иран отново са се обтегнали. Вестникът отбелязва, че отношенията между двете страни са се обтегнали след разпространяването на твърденията, че двама члена на иранската армия са се договорили с мексикански наркокартел за убийството на саудитския посланик на САЩ. Вестникът пише, че Иран е отхвърлил тези обвинения и е заявил „Това е новия пропаганден сценарий на САЩ”.Вестник Заман в новината със заглавие „В Сомалия ще бъде открито турско училище” съобщава, че в сомалийската столица Могадишу ще бъде открито турско училище. Вестникът предава, че във въпросното училище ще бъдат приети с изпит 120 души и че в приемния изпит са взели участие над хиляда ученици.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 12.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 12.10.2011 10:46:17 UTCОбновена 12.10.2011 10:46:17 UTCВестник Сабах в новината със заглавие „Подкрепа от европейските лидери за Турция” съобщава, че председателят на либералната група в Европейския парламент Гай Верхофстад е казал, че днес са налице много по-валидни причини за пълноправното членство на Турция в ЕС, от колкото през 2004та година, когато бяха започнати присъединителните преговори. Вестникът пише, че Верхофстад, който се намира на посещение в Турция е казал „Най-важната причина е растящия икономически потенциал на Турция и важното стратегическо значение, което притежава”.Вестник Стар отбелязва, че в речта си на конференцията на тема „Кризите и възможностите от глобализацията” в Истанбул бившият премиер на Великобритания Тони Блейр е посочил, „По настоящем Турция е една от най-интересните страни в света. Тъй като е страна, която се променя с голяма скорост, има претенции и притежава отличен икономически потенциал. Днес външния свят е съсредоточен върху Турция и следи от близо тази страна”.В новината със заглавие „1000 палестинци в замяна на Гилат” вестник Ватан пише, че Хамас се е договорил с Израел за пускането на свобода на 1000 палестинци в замяна на ефрейтор Гилат Шалит, който е държан в плен от 5 и половина години. Вестникът отбелязва, че израелският кабинет, който снощи заседава извънредно е одобрил споразумението подписано в Кайро и че според споразумението Гилат ще бъде освободен в началото на месец ноември.В новината със заглавие „В Адъяман бе установен нов залеж на петрол” вестник Заман съобщава, че в рамките на дейностите за търсене на петрол областната дирекция на анонимното сдружение „Тюркие Петроллери” в Адъяман е бил открити нови залежи на петрол. Вестникът предава, че ежедневния производствен капацитет от отворения кладенец е 400 барела.Вестник Радикал отбелязва, че турският ювелирен сектор се нарежда на второ място в света след Индия. Вестникът пише, че ежегодно Турция осъществява износ на златни накити на стойност 1 милиард и 500 милиона долара за 70 страни.Вестник Хюрриет съобщава, че в последната среща от елиминациите за Европейското първенство по футбол през 2012та година турският национален отбор е победил отбора на Азербайджан с резултат 1 на 0. Вестникът предава, че Турция, която се е наредила на второ място в групата си се е класирала за плейофа.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 12.10.2011Материали за Турция в чуждите медииИзпратена 12.10.2011 10:22:56 UTCОбновена 12.10.2011 10:22:56 UTC....Издаваният в ЮАР вестник" Business Day "помества новина за официалното посещение на премиера Р.Т.Ердоган в ЮАР.Според вестника посещението на Ердоган е продължение на започнатия диалог между двете страни по двустранни, регионални и международни въпроси.В новината се споменава с похвала за турската икономика и се отбелязва,че според икономистите политическата стабилност и успешното икономическо ръководство на Турция са обезпечили устойчивостта на икономиката при кризисни условия.Международната инвестиционна банка "Голдман Сач" е прогнозирала, че до 2020 година Турция ще се превърне в третата по големина икономика в Европа,пише вестникът.....Осведомителна агенция "Ройтерс" предаде думите на премиера Ердоган,че макар СС на ООН не успя да вземе решение за налагане на международни санкции на Дамаск,Турция ще предприеме санкции към Сирия.В изказване по време на посещението си в ЮАР Ердоган е казал,че сирийската администрация е загубила уважението на народа си и въпреки обещанията да въведе реформи все още не е предприела необходимите стъпки.....Британският вестник "The Guardian" се спира на възгледите на британския външен министър Хейг относно Турция.Вестникът отбелязва думите на Хейг :"Турция е бързо растящ играч на международната арена и е една от най много проучваните страни.Ако питате с кого сме разговаряли най често по телефона,отговорът е ,че Турция е на същата честота като държавния секретар Хилари Клинтън”.В новината се привлича внимание,че британският външен министър настоява много за присъединяването на Турция към ЕС.”...Членството на Турция е стратегическа необходимост.Присъединяването и към ЕС ще донесе ползи от икономически аспект.Изолирането на Турция ще бъде голяма и недалновидна грешка”.....Алжирският вестник" Ел Ватан" помества коментар във връзка с изказването на френския президент Никола Саркози по време на посещението му в Армения.Според вестника предвид понижения рейтинг на Саркози в обществените анкети преди изборите във Франция през 2012 година,той се опитва да се понрави на арменската общност във Франция и да спечели гласовете им с думите си във връзка със събитията от 1915 година.Вестникът сочи,че Сарокзи е смятал, че ще набере точки от повдигането на исторически въпроси, но отговорът на Турция не е закъснял и външният министър Ахмет Давутоглу е заявил,че Франция трябва да направи равносметка на миналото си. В изявленията си Давутоглу е припомнил колониалното минало на Франция и по специално в Алжир.Той е подчертал и дискриминативното отношение към чужденците във Франция...."Турция продължава да бъде добра инвестиционна дестинация ".Под това заглавие издаваният на английски език в ОАЕ вестник "Gulf News" се спира на Турция.Вестникът отбелязва,че Турция е едновременно европейска и азиятска страна и притежава характеристиките както на западна ,така и на ислямска страна.Новината сочи,че Турция си е поставила за цел до 2023 година да увеличи нивото на брутния национален продукт до 2 трилиона долара. От основаването на републиката в страната се изживява най-големият икономически растеж и през последните 8 години в Турция са били вложени 94 милиарда долара чуждестранни инвестиции.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 10.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 10.10.2011 11:52:26 UTCОбновена 10.10.2011 11:52:26 UTCВестник Заман съобщава, че от 6ти октомври, четвъртък град Коста Меса в щата Калифорня, разположен в близост до увеселителния парк „Дисниленд” е домакин на фестивал на анодолската култура. Вестникът отбелязва, че ежегодно десетки хиляди американци се стичат в Коста Меса за фестивала на културата на Анадола, който се намира на десетки хиляди киломерта разстояние. Вестникът предава, че в рамките на фестивала се представят различни деликатеси от турската кухня.Вестник Хюрриет съобщава, че редица политици, интелектуалци и дейци на изкуството продължават да посещават премиера Реджеп Тайип Ердоган за да предадат съболезнованията си по повод смъртта на майка му Тензиле Ердоган. Вестникът предава, че президентът на Израел Шимон Перес също е изпратил съболезнователно съобщение до премиера Ердоган.Вестник Стар отбелязва, че френската медия е разкритикувала президента на Франция Никола Саркози поради изявлението, което направи в Армения относно събитията от 1915 година случили се в Османската държава. Вестникът предава, че френският вестник „Льо Фигаро” е писал, че тези действия на Саркози предприети кратко време преди изборите са напълно логични и е окачествил въпросните изявления като „умишлена провокация”. Вестникът сочи, че генералният секретар на Националния фронт за спасението на Алжир Абделазиз Белхадем е казал „Франция трябва да признае историческите грешки, които допусна спрямо Алжир и трябва да се извини на алжирския народ”.Вестник Хабер Тюрк съобщава, че външният министър на Германия Гуидо Вестервеле през идните дни ще осъществи посещение в Турция. Вестникът отбелязва, че Вестервеле ще проведе контакти с външния министър на Турция Ахмет Давутоглу по време на които ще бъдат обсъдени отношенията между Турция и Германия и въпросите за борбата срещу тероризма и въвеждането на визови облекчения.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Рекордно посещение на изложението СЕБИТ” предава, че е приключило Евразийското изложение за информационни технологии "СЕБИТ" в Истанбул. Вестникът пише, че изложението е било посетено от 121 хиляди и 349 посетители.Вестник Стар съобщава, че филмът на Нури Билге Джейлян „Едно време в Анадола”, който бе награден на филмовия фестивал в Кан е бил прожектиран в рамките на филмовия фестивал в Ню Йорк. Вестникът отбелязва, че Джейлян е казал, че е направил всичко, което е във възможностите му за удостояването на филма с Оскар.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 09.10.2011Преглед на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 09.10.2011 06:58:28 UTCОбновена 09.10.2011 11:28:55 UTC Днешните турски вестници са се спрели на заглавна страница на проведената вчера погребална церемония на майката на премиера на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Вестниците подчертават, че премиерът Ердоган не е успял да сдържи сълзите си в момента на сбогуването с майка си, на церемонията състояла се в джамията Фатих в Истанбул. Вестник Заман съобщава, че Турция обновява най-голямата болница в столицата на Сомалия, Могадишу и подчертава, че за възстановяването и модернизирането на болницата ще бъдат изразходвани 10 милиона долара и ще бъдат наложени стандартите валидни за болниците в Турция. В новината озаглавена "Изпроводен бе от 100 хиляди души" вестник Йени Шафак пише, че сирийският кюрдски опозиционен лидер Мешал Таммо, който бе убит в резултат на въоръжено нападение, е бил изпроводен от над 100 хиляди души. Вестникът пише, че погребалната церемония е прераснала на антиправителстевна демонстрация и са били отправени призивите за свалянето на режима на Бешар Есад. В новината се отбелязва, че в резултат на огъня открит от силите за сигурност е бил убит един от демонстрантите. Вестник Заман, в новината озаглавена "Салих напуска поста" пише, че държавният лидер на Йемен Али Абдуллах Салих е оповестил, че през предстоящите дни ще напусне поста. В новината се съобщава, че в изявление, направено вчера по държавната телевизия в Йемен, Салих е казал, че е против прилагането на сила и че през предстоящите дни ще напусне поста, тъй като вярва, че в страната има силни и честни личности способни да поемат управлението. Вестник Стар съобщава в новината озаглавена "Егейския регион е към постигането на рекорд в износа", че за последния 12 месечен период износът от този регион на Турция е нараснал с 43 процента и че най-голям износ е реализирал град Измир, а най-голям ръст в износа е постигнал град Денизли. Вестник Йени Шафак съобщава, че дружеството на необвързаните бизнесмени МЮСИАД е провело контакти с необвързани идейни учреждения в столицата на САЩ Вашингтон. В новината пише, че по време на посещението в центъра на идейното учреждение "Удроу Уилсън", председателят на Американо-турския делови съвет Чарлз Джонстън е подчертал, че американските фирми ще могат да навлязат с по-малко рискове на пазарите в страните от Арабската Пролет, установявайки близко сътрудничество с турските фирми.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.10.2011 Г.
