ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 27.10.2011Теми в днешната турска пресаИзпратена 27.10.2011 10:38:56 UTCОбновена 27.10.2011 10:38:56 UTC...Вестник Заман в новина озаглавена "Дарение от народните представители: една заплата за Ван" съобщава,че в мобилизацията за събиране на помощи след земетресението в окръг Ван турският парламент е дал образцова подкрепа.Депутатите във ВНСТ даряват по една заплата за засегнатите от земетресението граждани на Ван и към тази инициатива се включват Партията на справедливостта и развитието, Републиканската народна партия и Партията на националистическото движение,както и министрите в кабинета,сочи вестникът..."Няма промяна в позицията ни към Израел затова, че ни оказва помощ". Под това заглавие вестник Йени Шафак пише,че външният министър Ахмет Давутоглу е подчертал,че в никакъв случай не гледат с предубеждение към предложените помощи от различни държави след земетресението във Ван.Той е казал,че не става и дума Турция да откаже да приеме помощите, но това не може да бъде предлог за промяна в политическите позиции и по специално в политическите условия към Израел....Вестник Ватан в новина под заглавие "97 милиона лири за пострадалите от земетресението" съобщава,че снощи Турция се е надпреварвала в събирането на помощи за пострадалите от земетресението граждани и сме станали свидетели на впечатляваща солидарност на турския народ.В съвместна програма на живо 19 турски телевизионни канала са призовали за оказване на помощ за пострадалите от земетресението райони и са устроили дарителска кампания за набиране на средства за отстраняване на щетите от бедствието, а премиерът Р.Т.Ердоган се е включил по телефона към предаването и е благодарил на всички дарители.„ Ан Нахда” е победител на изборите в Тунис” в новина с това заглавие вестник Заман пише, че Тунис след революцията иска да бъде пионер на демокрацията в региона.В новината след като се подчертава, че умерената ислямистка партия Ан Нахда –(Възраждане), която е победител на изборите ще преговаря с всички политически партии за съставяне на коалиционно правителство, съобщава, че лидерът на Ан Нахда Рашид ел Гануши е заявил, че ще сформират новото правителство най-късно до един месец.В новината на вестник Заман се сочи, че Конституционното събрание на Тунис ще подготви новата конституция на страната, ще назначи временен президент и правителство, които ще управляват държавата до следващите избори в края на 2012 или началото на 2013 година.„Няма пречка за завръщане в Либия” в новина с това заглавие вестник Радикал съобщава, че Външният Министър на Турция Ахмет Давутогглу, след срещата си в Катар с Председателя на Преходния национален съвет на Либия Мустафа Абдюлджелил е заявил, че Турските фирми могат да се завърнат в Либия.В новината се сочи, че Външният Министър Давутоглу, който в Катар се е срещнал с Мустафа Абдюлджелил е подчертал, че Турция ще поеме активна роля във възстановяването на Либия и че турските фирми ще могат да се завърнат в тази страна в най-скоро време.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 26.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 26.10.2011 10:47:22 UTCОбновена 26.10.2011 10:47:22 UTCВестник Заман съобщава, че докато броя на жертвите на разрушителното земетресение във Ван се е покачил на 459 души, от областта продължават да пристигат и обнадеждаващи новини. Вестникът отбелязва, че вчера изпод развалините на 6 етажна сграда в Ерджиш е било спасено бебе на 14 дни. Вестникът предава, че новината за спасяването на бебето е била излъчена като първа новина от световните телевизионни канали. Вестникът пише, че майката на малкото бебе също е била спасена и че бебето е останало живо тъй като майката е има възможността да го кърми.Вестник Миллиет съобщава, че са били поставени основите на петролната рафинерия СТАР на полуостров Петким в Измир, която ще се строи съвместно от азербайджанската държавна петролна компания СОКАР и Туркас. Вестникът пише, че на церемонията по поставянето на основите на рафинерията са участвали президента на Азебрайджан Илхам Алиев и премиера на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Вестникът сочи, че се планира рафинерията, която ще възлезе на 5 милиарда долара да бъде открита през 2015та година.Вестник Хюрриет в новина по темата съобщава, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган е казал „Ние сме 2 държави, една нация и едно сърце. Ще продължим да се борим рамо до рамо с Азербайджан до като Армения се изтегли от окупирания Нагорни Карабах”. Вестникът предава, че Ердоган също така е казал „Отправяме призив към всяка страна в региона и света да заеме конкретна позиция в борбата срещу терора, който е общ враг на човечеството. Всяка страна отнасяща се доброжелателно към терора трябва да проумее, че ще дойде ден когато ще бъде взета на прицел от терора пред който затваря очи.Вестник Йени Шафак отбелязва, че президентът на Азербайджан Илхам Алиев в речта си на церемонията по поставянето на основите на рафинерията в Измир е посочил, че инвестициите са укрепили приятелството между Турция и Азербайджан. Вестникът предава, че Алиев е предал на турския народ съболезнованията на азербайджанския народ по повод земетресението във Ван и е казал, „Както винаги и днес Азербайджан подкрепя Турция. Народът на Азербайджан е с турския народ. Ние сме заедно в лоши и добри дни”.Вестник Хабер Тюрк съобщава, че турският безпилотен самолет АНКА проектиран от ТУСАШ, който от 30ти декември 2010та година насам провежда изпитателни полети на 22ри октомври 2011 година е провел още един успешен полет.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 25.10.2011Обзор на новините по страниците на турския печат...Изпратена 25.10.2011 06:57:14 UTCОбновена 25.10.2011 06:57:14 UTC Днешните турски вестници продължават да отделят широко място по страниците си на новини за земетресението в окръг Ван. Вестниците подчертават, че турската държава, неправителствени организации и гражданите полагат огромни усилия за да премахнат последствията от мощния трус с магнитуд 7,2 по Рихтер. Вестник Хабер Тюрк в новината озаглавена "Национална мобилизация" съобщава, че земетресението в окръг Ван е сплотило турския народ, който без да се бави е протегнал ръка за помощ на населението на пострадалия район. В новината пише, че в четирите краища на Турция се организират кампании за събирането на помощи за населението на пострадалия район. Вестник Йени Шафак съобщава, че Турският Червен Полумесец е издигнал в района 13 хиляди 496 палатки и някои кметства са организирали полеви кухни и са започнали да раздават топла храна. Вестник Заман е акцентувал на активното участие на полицията и на армейски подразделения в спасителните работи и подчертава, че те оказват помощ на спасителните екипи и осигуряват безопасността. Вестник Хюррийет съобщава, че Азербайджан, Иран и Пакистан са изпратили помощи в град Ван. В новина на вестник Сабах пише, че Анонимното Сдружение Тюркийе Петроллери е подписало договор за десет милиона долара с норвежката фирма "CGG Veritas" за съвместно търсене на находища от нефт и природен газ в Средиземно Море. Вестникът сочи, че вчера от пристанището на Анталия е потеглил 93 метровият изследователски кораб на Анонимното Сдружение Тюркийе Петроллери "Оушъник Челинджър". Вестник Заман, в новината озаглавена "Погледите са насочени към утрешната европейска среща на високо равнище" съобщава, че на проведената преди два дена среща на високо равнище на лидерите на страните от ЕС е била обсъдена стратегията за борба с дълговата криза. В новината пише, че поради опозицията на Германия, Франция се е отказала от искането да бъде осигурена неограничена възможност за възползване от фондовете на Европейската Централна Банка. В новината пише, че e било решено да бъде укрепен Европейският Фонд за Финансов Стабилитет и че решението във връзка с дълговете на Гърция ще се приеме на срещата на високо равнище която ще се проведе утре. Същият вестник съобщава, че Турция, която продължава да оказва всяка необходима помощ и подкрепа на страдащото население на Сомалия, е предприела стъпки за помощ и в сферата на образованието. Вестникът подчертава, че откритата в столицата на Сомалия Могадишу "Турска Гимназия" е започнала вчера учебната година.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 22.10.2011Обзор на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 22.10.2011 07:27:53 UTCОбновена 22.10.2011 11:27:43 UTC Прегледа на днешния турски печат започваме с вестник Сабах. Вестникът съобщава, че министърът на външните работи на Иран Али Екбер Салихи е пристигнал на официално посещение в Анкара. Вестникът сочи, че в изявлението за журналисти, направено на летище Есенбога в Анкара, Салихи е казал, че споделят болката на турския народ. В новината се съобщава, че иранския външен министър е разговарял с външния министър на Турция Ахмед Давутоглу, след което Давутоглу и Салихи са организирали съвместна пресконференция, на която Давутоглу е подчертал, че двете страни ще продължат сътрудничеството си в борбата с терористичните организации ПКК и ПЕЖАК, и в бъдеще ще предприемат общи стъпки въз основа на съвместен план целящ ликвидирането на двете терористични организации. В новината озаглавена "Краят на един период" вестник Хюррийет пише, че президентът на САЩ Обама е оповестил 31ви декември като крайна дата за изтеглянето на американските сили от Ирак. В новината пише, че в изявлението направено след видео-конференция с иракския премиер Нури ел Малики, Обама е организирал пресконференция и е казал, че всички американски войници ще се завърнат в родината до края на настоящата година и след близо девет години ще бъде сложен край на военната интервенция на САЩ в Ирак. В новина на икономическа тема същият вестник съобщава, че Конфедерацията на турските индустриалци и бизнесмени ще организира в Истанбул мероприятие на име Търговски мост Турция-Свят, което ще протече в периода 27-28ми октомври. Вестникът сочи, че мероприятието ще се проведе с участието на фирми работещи в секторите на земеделието, хранително-вкусовата промишленост, животновъдството, домашните електроуреди и че се очаква да присъстват 750 бизнесмена от 85 страни. В новината озаглавена "Най-доброто посолство е във Вашингтон" вестник Миллийет съобщава, че американския вестник Вашингтон Пост Експрес е организирал конкурс за най-добро чуждестранно посолство и че посолството на Турция във Вашингтон е било избрано за най-доброто чуждестранно дипломатическо представителство в САЩ. В новината пише, че сред доводите за този избор е посочено, че в течение на годината турското посолство във Вашингтон е организирало редица културни мероприятия на различни тематики и благодарение на тях столицата на САЩ е изпъкнала на преден план като столица с много културни активности. В новината пише, че съществена роля за избора е изиграла и обществената и благотворителна дейност на турското посолство във Вашингтон. Вестник Заман съобщава, че след 50 годишен период от гара Сиркеджи в Истанбул отново на път ще потегли влакът, който бе отвел преди половин век първите турски гастарбайтери в Германия. В новината пише, че церемонията на 26ти октомври по изпровождането на влака ще бъде излъчвана директно по телевизионните канали ТРТ-Хабер и Байеришер Рунтфук. В новината се подчертава, че това мероприятие е било организирано под егидата на Турското Радио и Телевизия.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 21.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 21.10.2011 10:15:27 UTCОбновена 21.10.2011 10:15:27 UTCВестник Хюрриет съобщава, че в операцията започната от Турските въоръжени сили в 5 области в страната и в Северен Ирак след терористичното нападение в Хаккяри отнело живота на 24 военнослужещи, участват 10 хиляди военнослужещи. В новината позоваваща се на изявлението на Генералния щаб се акцентува, че целите установени от Турските въоръжени сили в страната и чужбина са подлагани на огън по въздух и суша и че операциите продължават.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Бунтовниците пребиха от бой Кадафи” предава, че Арабската пролет, която донесе края на трима лидери е приключила кърваво и за Муамер Кадафи. Вестникът отбелязва, че вчера силите на НАТО са поразили конвой от 80 моторни превозни средства в Сирте и че ранения Кадафи е бил заловен и пребит от бой от бунтовниците. Вестникът пише, че последните думи на Кадафи са били „Какво ви сторих?”.Вестник Ватан в новината със заглавие „Либийците се изсипаха по улиците” съобщава, че с разпространяването на новините за убийството на Муамер Кадафи, в редица градове в страната либийците са се изсипали по улиците да празнуват. Вестникът предава, че либийците са отпразнували убийството на Кадафи с танци и стрелба във въздуха. Вестникът отбелязва, че снощи в Злитен е бил заловен и сина на Кадафи-Сейфюлислям.Вестник Сабах предава, че вчера Гръцкият парламент е приел нов пакет от мерки за намаляване на разходите в сянката на 48-часова обща стачка, която парализира страната. Вестникът сочи, че всички опозиционни партии участвали в гласуването са дали отрицателен вот за законопроекта. Вестникът пише, че единственият депутат от управляващата партия ПАСОК-Лука Кацели дал отритацетелен вот за законопроекта одобрен със 153те гласове на депутатите на ПАСОК е бил изключен от парламентарната група на ПАСОК от премиера на страната Георгиос Папандреу.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 20.10.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 20.10.2011 11:41:50 UTCОбновена 20.10.2011 11:41:50 UTCВестник Заман предава изявленията на президента Абдуллах Гюл и премиера Реджеп Тайип Ердоган относно терористичното нападение в община Чукурджа, окръг Хаккяри. Вестникът отбелязва, че Гюл е казал „Тези, които ни причиняват тези страдания ще заплатят жестоко. Оказващите подкрепа за терористите също трябва да си вземат поука и да приемат последствията. Светът трябва да бъде наясно, че Турция ще се бори до пълното ликвидиране на терора”, а премиерът Ердоган е казал „Нека всеки бъде наясно, че няма да преклоним глава пред нито едно нападение. Няма да пожертваме и педя от родната земя. Няма да направим отстъпки. По следите сме на всеки оказващ пряка и косвена подкрепа”.Вестник Миллиет в новината със заглавие „ЕС заклейми остро терористичните нападения” пише, че върховният представител на ЕС за външната политика и сигурността Катрин Аштън е заклеймила терористичните нападения в Турция. Вестникът отбелязва, че в писменото изявление на Аштън се посочва „Новините за това коварно терористично нападение ме покрусиха. Остро заклеймявам нападенията” и е предала своите съболезнования на семействата на жертвите на терористичното нападение, а така също е пожелала скорошно оздравяване на ранените.В новината със заглавие „Обама заклейми нападението” вестник Ватан съобщава, че президентът на САЩ Барак Обама е публикувал послание заклеймяващо терористичното нападение в Хаккяри. Вестникът пише, че в посланието си Обама е отбелязал „САЩ остро заклеймява това терористично нападение срещу Турция която е един от най-близките и силните ни съюзници”.Вестник Заман съобщава за заседанието на Комисията за икономическо и търговско сътрудничество ИСЕДАК на организацията за Ислямско сътрудничество в Истанбул. Вестникът отбелязва, че във встъпителното си слово на откриването на заседанието президентът Абдуллах Гюл е казал, че пътят за излизането от икономическата криза с най-малко последици е увеличаването на търговския обем межди страните членки на Организацията. Вестникът предава, че президентът Гюл се е спрял и на Арабската пролет и е поискал от лидерите да предводителстват промените вместо да се съпротивляват.Вестник Радикал в новината със заглавие „Голяма награда за презентациите на Турция” предава, че туристическите реклами на Турция в чужбина са били удостоени с редица награди. Вестникът сочи, че рекламните кампании на турския туристически сектор в Европа са били удостоени с награди в различни категории във Великобритания, Германия и Холандия. Вестникът пише, че рекламите на Турция окачени върху такситата в Лондон, Манчестър и Бирмингам са били избрани за „Най-творческа реклама”.Вестник Хюрриет съобщава, че международната рейтингова агенция „Мудис” е понижила с кредитния рейтинг на Испания от Аа2 на А1. Вестникът отбелязва, че международната рейтингова агенция „Мудис” е предупредила, че има риск страната да пострада силно от европейската дългова криза.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 19.10.2011 Г.предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 19.10.2011 10:52:10 UTCОбновена 19.10.2011 10:52:10 UTCВестник Хюрриет съобщава, че министерството по въпросите на ЕС на Турция е подготвило план според който през 2015та година Турция ще стане пълноправен член на ЕС. Вестникът акцентува, че ако бъдат отворени 8те преговорни глави, които бяха замразени от ЕС поради Кипърския въпрос и ако бъде отменено ветото наложено върху 17 от преговорните глави, през 2014 година Турция ще приключи преговорите по всички преговорни глави и най-късно през 2015та година ще стане пълноправен член на ЕС. Вестникът отбелязва, че ако бъдат отменени всички политически блокади преговорните глави „Образование и култура” и „Икономика и финансови политики” ще може да бъдат отворени до 3 месеца.Вестник Миллиет в новината със заглавие „Размяната, която промени Близкия Изток” съобщава, че ефрейтор Гилад Шалид, който бе похитен през 2005та година от Хамас след 5 години и 4 месеца се е завърнал в Израел благодарение на историческо споразумение между Израел и Хамас за размяна на пленници. Вестникът акцентува, че споразумението за размяната на Шалит с 1027 палестински затвортиници е споразумение, което е в състояние да промени равновесието на силите в Близкия Изток. Вестникът отбелязва, че специалистите са акцентували, че президента на Израел Шимон Перес е благодарил на Турция за приноса й за постигането на въпросното споразумение и че това е положителна стъпка между Турция и Израел, чиито отношения са в криза.Вестник Сабах в новината със заглавие „Експлозия пред сградата на външното министерство на Сомалия” съобщава, че 4ма души са загинали и 10 души са били ранени при нападение с кола-бомба пред сгредата на външното министерство на Сомалия в столицата Могадишу.Вестник Стар отбелязва, че е било отложено заплануваното за утре посещение на държавния глава на Украйна Виктор Янукович при председателя на Комисията на ЕС Хосе Мануел Барозу поради осъждането на бившия премиер на Украйна Юлия Тимошенко на 7 години лишаване от свобода. Вестникът предава думите на говорителката на върховния еврокомисар за външните отношения и сигурност на ЕС Катрин Аштън „Тази стъпка бе предприета тъй като искаме да видим, че има прогрес в съдебното правораздаване в страната, тяхното прилагане, както и независимостта на съдебната система като цяло, защото всички тези мерки са в основата на нашето партньорство. Вестникът пише, че украинският лидер Янукович е решен да отиде в Брюксел и е казал „При всички условия ще отида там. Няма да се моля на никого. Ако искат да се срещнат с мен аз съм готов. Украйна е независима страна”.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 19.10.2011Новини за Турция в чуждите медииИзпратена 19.10.2011 07:59:24 UTCОбновена 19.10.2011 07:59:24 UTC...Германският вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung отделя внимание на посещението на външния министър на Германия Гидо Вестервеле в Турция.Вестникът отбелязва,че по време на посещението са били обсъдени събитията в Близкия изток и в Афганистан,както и членството на Турция в ЕС. Вестервеле е подчертал,че населението на Турция е младо, любознателно и трудолюбиво и вратите на Европа трябва да бъдат отворени за Турция вместо да се създават преднамерени пречки.....Кипърската гръцка осведомителна агенция “Регнум” помества коментара на министъра по въпросите на ЕС и главно преговарящо лице Егемен Багъш във връзка с доклада на Европейската комисия за напредъка за 2011 година, обнародван от еврокомисаря по разширяването на съюза Щефан Фюле на 12 октомври в Брюксел.Агенцията предаде изявлението на Багъш ,че единствената цел на Турция е пълноправното членство в ЕС и отбеляза ,че е окачествил критиките на Брюксел относно подхода на Турция към малцинствата като "неприемливи". Агенцията съобщи също така,че в доклада за напредъка на ЕС се споменава с похвали за постигнатите успехи от Турция в областта на икономиката и акцентува,че Турция е една от важните съдружници на ЕС в областта на енергийната сигурност.В новината на агенция ”Регнум” бе отбелязано, че преговорите за пълноправно членство между Турция и ЕС са започнали през 2005 година и че досега Анкара е реализирала редица реформи в различни сфери ....Интернетното издание на седмичния германски вестник Epoch Times Deutschland прави коментара че докато в редица страни в региона се изживяват масови демонстрации,включително и в Израел,Турция е доказала потенциалните си възможности да се превърне в икономическа сила и образец за демократичен стабилитет.Турция е станала не само идеологически източник за вдъхновение за страните изживяващи Арабската пролет, но същевременно им оказва политическа подкрепа и социалноикономически помощи.Според изданието, най- голямото богатство на външната политика на Турция е здравомислието и далновидността на посланиците в съответните страни.Въпреки че вложените инвестиции в строителния сектор в Либия възлизат на 17 милиарда долара, Турция е заела място до либийската опозиция и поставяйки началото на процеса на признаването на Преходния национален съвет на Либия като официален представител на страната,е оказала и хуманитарни помощи на опозицията.В новината се подчертава също така,че последните обществени анкети в арабските страни показват,че Турция има положителен авторитет сред тях и арабите гледат на Турция като регионална сила поела мисията за осъществяване на демократичните ценности и политическите реформи.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 27.10.2011
