ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 10.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат....Изпратена 10.07.2011 07:29:07 UTCОбновена 10.07.2011 07:29:07 UTC Прегледа на днешния турски печат започваме с новина във връзка с посещението на външния министър на Турция Ахмед Давутоглу в ТРСК. В новината озаглавена „Обединен Кипър да стане ротационен председател на ЕС” вестник Хабер Тюрк съобщава, че по време на посещението си в ТРСК външният министър Давутоглу е отправил редица послания към кипърския турски народ, кипърската гръцка част, ЕС и международната общност и е подчертал, че е настъпило времето да се сложи точка на този дълъг процес и че страните в преговорите по кипърския проблем трябва да придадат тласък на преговорите поставяки си целта, през 2012та година обединен Кипър да поеме мандатното председателство на ЕС. Вестник Хюррийет в новината озаглавена „Южен Судан е 193тата държава” пише,че вчера Южен Судан е обявил независимостта си и е станал 193тата държава призната от ООН. Вестникът пише, че на организираната в столицата Джуба церемония по повод обявяването на независимостта, Турция е била представена от държавния министър Джевдет Йълмаз. Вестникът сочи, че президентът на САЩ Барак Обама е поздравил държавния лидер на Северен Судан Йомер Ел Бешир за това, че е признал независимостта на Южен Судан. Вестникът сочи, че Турция, Египет, Германия, Великобритания и САЩ са признали независимостта на Южен Судан. В новината озаглавена „Огънят на бунта е в Малайзия” вестник Миллийет сочи, че коалицията в тази страна е обединила силите си срещу Националния Фронт, управляващ страната от 54 години насам и е организирала най-масовата в историята на страната протестна демонстрация. В новината пише, че полицията е използвала срещу 50тте хиляди души искащи реформи в изборните закони сълзотворен газ и е арестувала хиляда 667 души. Вестникът пише, че и преди протестната демонстрация полицията е организирала вълна от арести и е арестувала 150 от лидерите на опозицията, а опозиционният лидер Енвер Ибрахим е бил ранен в резултат на намесата на полицията срещу демонстрацията и е бил настанен на лечение в болница. Вестник Ватан, в новината озаглавена „Международния Валутен Фонд одобри транша от 3,2 милиарда евро от кредита за Гърция” съобщава, че управителният съвет на фонда е дал одобрение за отпускането на транша от 3,2 милиарда евро от съвместния с ЕС кредит от 110 милиарда евро отпуснат с цел спасяването на Гърция от тежкото икономическо положение, в което изпадна в резултат на прекомерните държавни дългове. Вестникът припомня, че на проведената миналата седмица среща, министрите на финансите и на икономиката на страните от Еврозоната също са отпуснали на Гърция транш от 12 милиарда евро. В новина на спортна тема вестник Стар съобщава че турският плувец Едиз Йълдъръмер е спечелил златен медал в дисциплината 800 метра свободен стил на продължващия в столицата на Сърбия Белград Младежки шампионат по плуване. Вестникът пише, че и Хазал Саръкая се е класира за финала в дисциплината 100 метра гръб.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 07.07.2011Новините в днешната турска пресаИзпратена 07.07.2011 08:11:23 UTCОбновена 07.07.2011 08:11:23 UTC....Вестник Хабертюрк предава,че президентът Абдулах Гюл е одобрил списъка на 61-то правителство на Турция под ръководството на Р.Т.Ердоган.В новината се сочи,че са отменени държавните министерства и са били създадени нови министерства.19 имена от предходното правителство са запазили статута си на министри, 4-ма са останали извън кабинета и са били включени 6 нови имена.....Вестник Радикал пише, че Турция полага усилия за незабавното прекратяване на огъня в Либия и според някои дипломатически източници, целта е да се постигне компромисно разрешение на либийския конфликт до започването на месеца Рамазан.Според вестника, Анкара е съсредоточила контактите си във връзка с Либия и след като в неделя външният министър Ахмет Давутоглу е обявил в Бенгази че признава за официален представител на Либия либийската опозиция, вчера той е приел председателя на изпълнителния комитет на сформирания от опозицията Преходен либийски съвет Махмут Джибрил.В новината се сочи,че след тази среща турският външен министър е изразил готовността на Турция да даде всякакъв принос за постигането на мира в Либия... ... Вестник Заман в новина озаглавена "Докладът на ООН бе отложен за да се даде шанс на преговорите "съобщава, че очакваният да се публикува днес доклад на ООН във връзка с инцидента с хуманитарния кораб „Мави Мармара” е бил отложен предвид контактите между Турция и Израел.Външният министър Ахмет Давутоглу е заявил във връзка с контактите, че искането на Турция за извинение и компенсация продължава и преговорите протичат нормално....Вестник Хюрийет в икономическата си страница съобщава,че международната кредитна агенция Муудс е занижила кредитния рейтинг на Португалия от Баа1 на Ба2.В новината се отбелязва също,че миналата година Португалия е получила 78 милиарда евро финансова помощ от МВФ и ЕС и по всяка вероятност ще изпита нужда от ползване на втори спасителен пакет....Вестник Йени Щафак в новина под заглавието "Азербайджански самолет се разби в планината" съобщава, че транспортен самолет на Азербайджан с 8 души екипаж е катастрофирал в северната част на Афганистан. Самолетът от типа Ил -76 се е блъснал в планински връх с височина 3800 метра и персоналът е загинал....Вестник Ватан в новина на спортната си страница съобщава за златния медал,спечелен от 16 годишния Бейтулах Ероглу в категория 50 метра плуване на Европейския шампионат за инвалиди в Германия.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 06.07.2011Новините в турската пресаИзпратена 06.07.2011 10:07:45 UTCОбновена 06.07.2011 10:07:45 UTCВестник Заман в новина озаглавена "Усилен либийски трафик в Анкара" съобщава,че външният министър Ахмет Давутоглу е изразил надеждата си да бъде постигната съгласуваност за политическо разрешение в Либия до заседанието на Контактната група за Либия в Истанбул.В новината се сочи,че след посещението си в Бенгази Давутоглу е посрещнал важни гости като първият от тях е бил специалният представител за Либия на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, Абделиллах Ел Хатип.По късно Давутоглу е разговарял с лидера на либийската опозиция Махмут Джибрил и външния министър на ОАЕ шейх Абдулах Бин Зейд Нахян.Вестникът отбелязва че са били разисквани въпроси относно заседанието на контактната група за Либия,което ще се проведе в Истанбул през този месец.В друга новина на вестник Заман се съобщава,че Холандски апелативен съд е постановил,че Холандия е отговорна за смъртта на босненски мюсюлмани при клането в Сребреница в Босна през 1995 г.На холандски войски беше поверена „безопасната зона“ на ООН, когато през юли 1995 година босненските сърби я нарушиха и избиха 8000 босненски мюсюлмани.В решението на съда се отбелязва, че холандските войници под мандата на Миротворните сили на ООН не е трябвало да предават Сребреница на сръбския касапин Радко Младич.Според решението на апелативния съд холандското правителство трябва да изплати компенсации на близките на загиналите босненци....В новина на икономическата страница на вестник Хюрийет се съобщава,че изкачвайки се 17 стълбички в класацията на конгресния туризъм Истанбул се е наредил на 7-мо място. Според данните на Международната асоциация за конгресна дейност (ICCA), през 1999 година в Истанбул са били проведени 23 конгреса, през 2009 година -80 ,а през 2010 година -109.....В новина на вестник Радикал се съобщава,че Конституционният съд на Германия обсъжда дали помощите за финансово затруднените страни от еврозоната като Португалия Гърция и Ирландия отговарят на основния закон на страната и европейското законодателство.Делото по въпроса за спасителните пакети бе отнесено до съда от Петер Гаувайлер, депутат от Християнсоциалния съюз и петима академици .Според тях спасителните пакети на ЕС и МВФ за тези три държави нарушават конституцията на Германия и трябва да бъдат възпрепятствани....Вестник Сабах пише,че постъпката на Истанбулския технически университет за участие в проекти на най- голямата лаборатория по атомна физика в света в Женева към Европейския съвет за ядрени изследвания /ЦЕРН/е била приета.В новината се сочи,че Истанбулският технически университет ще бъде включен в един от четирите сложни научни експеримента на ЦЕРН и ще бъде подкрепян от Агенцията за атомна енергия на Турция.Вестникът отбелязва,че Истанбулския технически университет ще изплаща годишно по 150 хиляди долара на учените които ще работят в ЦЕРН.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 06.07.2011Новини за Турция в чуждестранната медияИзпратена 06.07.2011 10:13:32 UTCОбновена 06.07.2011 10:13:32 UTC....Престижният германски вестник Дие Велт в уводна статия озаглавена "Суперстар на арабския свят"отправя похвали за Турция и премиера Р.Т.Ердоган. Вестникът сочи,че самочувствието на Турция е нарастнало значително благодарение на изживявания бум в обема на износа и положителното развитие на туризма.Отбелязва се също така,че Анкара е забелязала и оценила промените в арабско-ислямския свят много преди останалите страни,че Турция е установила приятелски отношения със съседните страни и е постигнала съдружия в търговската областа,като същевременно са били отменени визите с редица държави.Дие Велт подчертава,че премиерът Ердоган се издигнал на позицията на суперзвезда в региона от Мароко до Сирия и по време на 9 годишната си власт е успял да промени в съществена степен страната си. Германският вестник отбелязва,че посредством Турция страните от ЕС ще могат пряко да въздействат върху революционния процес в арабския свят. .....Независимият новинарски портал Юръп-Онлайн в една своя новина съобщава,че Германия и Турция са предприели съвместни усилия за търсене на разрешение за мирното протичане на процеса на радикални промени в арабския свят. Новината сочи,че Берлин се придържа към становището ,Турция да поеме ролята на мост в протичащия процес като паралелно с това външният министър Гуидо Вестервеле изтъква необходимостта от справедливото протичане на преговорите относно пълноправното членство на Турция в ЕС.В статията се акцентува ,че на етапа на оказването на подкрепа за процеса на реформи в Арабския свят Германия желае провеждане на сътрудничество с Турция.В тази връзка на срещата с външния министър Ахмет Давутоглу в петък германския външен министър Вестервеле е заявил,че Турция заема статут на ключова страна със стратегическо важно значение в разрешаването на регионалните проблеми.....Австрийският вестник Виртщафтсблат отделя място на думите на търговския аташе на Австрия в Анкара Константин Бекос,който е заявил,че за австрийската икономика Турция категорично е една от интересните и динамични пазари и е привлякъл вниманието,че редом с младото население Турция непрекъснато повишава жизнените си стандарти.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 05.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 05.07.2011 10:45:00 UTCОбновена 05.07.2011 10:45:00 UTCВестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Давутоглу бе посрещнат с възторг” съобщава, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу е бил посрещнат с възторг от хилядите либийци насъбрали се на площад Тахрир в град Бенгази в Либия. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу е отправил послания за единство и към Триполи, който се намира под контрола на либийския държавен глава Муамер Кадафи и е казал дословно „Не пренебрегваме Триполи. Моето посещение в Бенгази е послание към Триполи, а не омаловажаване на Триполи. Политиката на Турция относно Либия е напълно открита.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Опозицията отхвърли предложението на Африканския съюз” съобщава, че либийската опозиция е отхвърлила рамковото споразумение подготвено от Африканския съюз тъй като предоставя възможност на Муамер Кадафи да остане на власт. Вестникът отбелязва, че говорителят на опозицията Абдюлхафъз Гхога е казал „Отхвърлихме рамковото споразумение тъй като не предвижда Кадафи, синовете и приближените му да напуснат страната, а ние неколкократно дадохме израз на това наше желание”.Вестник Хюрриет в новината със заглавие „Съдията изгони от съдебната зала Младич” предава, че вчера се е провело второто съдебно заседание в Международния трибунал за бивша Югославия срещу бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич, който е обвиняван в извършването на геноцид в град Сребреница по време на войната в Босна. Вестникът сочи, че Младич, който е направил всичко, което е по силите му за да бъде изгонен от съдебната зала, включително отказ да свали шапката си е постигнал желаната цел. Вестникът пише, че по време на прочитането на повдигнатите обвинения Младич е започнал да вика „Не желая да слушам обвиненията в отсъствието на адвоката ми. Не ми позволявате да си поема дъх. Кои сте вие?” вселдствие, на което е бил изведен от съдебната зала по нареждането на председателя на съда.Вестник Радикал в новината със заглавие „Помощ от ЕС за Северна Корея” съобщава, че европейските страни са преминали в действие след както живота на 650 хиляди души в Северна Корея е влязъл под опасност поради беднотията. Вестникът пише, че еврокомисарят отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакциите при кризи Кристалина Георгиева е оповестила, че ще бъде отпусната спешна помощ на стойност 10 милиона евро за Северна Корея. Вестникът сочи, че според специалистите на ЕС дневната дажба храна раздавана от Северна Корея на глава от населението е била понижена от 400 на 150 калории.Вестник Сабах в новината със заглавие „Положението в Италия се втежнява” съобщава, че финансовото положение, в което се намира Италия, след като постави в изпълнение финансов пакет предвиждащ да намали до 2014та година бюджетния дефицит на страната, е започнало да се втежнява. Вестникът предава, че през месец май безработицата в страната е нарастнала на 8,1 %, а през месец юни е бил отбелязан спад в основното производство.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 04.07.2011Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 04.07.2011 10:46:16 UTCОбновена 04.07.2011 10:46:16 UTCВестник Ватан в новината със заглавие „300 милиона долара за либийската опозиция” съобщава за среща на външния министър на Турция Ахмет Давутоглу и председателя на преходния национален съвет на Либия Мустафа Абдюлджелили състояла се в град Бенгази намиращ се под контрола на опозицията. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу е акцентувал, че преходния национален съвет на Либия има спешна нужда от пари и е посочил, „Турция ще отпусне още 200 милиона долара за преходния съвет. След установянането на стабилността в Либия няма да се изпитва нужда от пари”.Вестник Сабах в новина по темата отбелязва, че външният министър Ахмет Давутоглу е оповестил в Бенгази пет етапния план на Турция. Вестникът предава, че Давутоглу е казал „Турция подкрепя преходния национален съвет на Либия. Пътната ни карта е открита. Кадафи трябва да остави поста и да бъде възпрепятствано разцеплението на Либия. Според нас законният представител на либийския народ е Преходния национален съвет”.Вестник Радикал съобщава, че на конферентният разговор в събота финансовите министри на Еврозоната са се договорили да изплатят на Атина 8.7 милиарда евро по заема, който е част от договорената помощ по силата на тригодишния спасителен план на обща стойност 110 милиарда долара. Вестникът предава, че в пакета участва и МВФ, който все още не е взел решение относно своя дял.Вестник Миллиет съобщава за парламентарните избори в Тайланд. Вестникът пише, че победител в изборите е партията на Йинлунг Шинаватра- сестра на сваления с военния преврат през 2006та година премиер Таксин Шинаватра и че въпросната партия е получила половината от депутатските кресла в 500 членния парламент на страната.В новината със заглавие „Холувидските звезди идват на почивка в Туриця” вестник Стар пише, че през последният период Турция се е превърнала в най-предпочитаната дестинация за летуване на световноизвестните холивудски звезди. Вестникът предава, че редица холувудски звезди като Кетрин Зета Джоунс и Джуди Фостър са предпочели да прекарат таз годишната си ваканция по турското крайбрежие. Вестникът отбелязва, че Кетрин Зета Джоунс и съпруга й Майкъл Дъглас са предпочели Бодрум, а Джуди Фостър е посетил дома на Дева Мария в античния град Ефес в Измир.Вестник Хабер Тюрк съобщава, че Турция е спечелила най-важната победа в историята на женския баскетбол. Вестникът пише, че националният отбор по баскетбол за жени е спечелил сребърен медал на европейското първенство по баскетбол в Полша. Вестникът предава, че на финалната среща отбора на Русия се е наложил над турския отбор с резултат 59 на 42.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 03.07.2011Обзор на новините по страниците на неделните турски вестници...Изпратена 03.07.2011 07:34:10 UTCОбновена 03.07.2011 07:34:10 UTC Днешния ни преглед на новините по страниците на турските вестници от неделния ден започваме с вестник Хабер Тюрк. В новината озаглавена „Три условия за мир с Израел” вестникът съобщава, че премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган е разговарял с 3ма американски сенатори. В новината пише, че на срещата американските сенатори са поставили въпроса за влошените отношения между Турция и Израел и са подчертали, че подобряването на тези отношения ще бъде от полза за регионалните интереси както на Турция така и на САЩ. В новината се съобщава, че премиерът Ердоган е изредил условията за подобряването на отношенията-Израел ще се извини, ще изплати обезщетение на близките на убитите по време на нападението на кораба „Мави Мармара” турски граждани и ще вдигне ембаргото наложено на Ивицата Газа. В новината озаглавена „Кадафи бе изтрит” същият вестник пише, че Турция е прекъснала официално всички свои връзки с либийския лидер Муамер Кадафи, който е обявен от света за персона нон грата и че турският посланик в Триполи Шахинкая е бил отзован в Анкара. В новината се отбелязва, че днес министърът на външните работи Ахмед Давутоглу ще посети Либия и ще разговаря в град Бенгази с лидерите на опозицията. Вестник Хюррийет, в новината озаглавена „Турция е с ключова роля в Арабската Пролет” пише, че външният министър на Германия Гидо Вестервеле е отбелязал, че ролята и значението на Турция в региона й е нараснал неимоверно, че играе ключова в разрешаването на кризата в Сирия и е изиграла определяща роля в събитията по въпроси засягащи Афганистан, Ирак, Иран, Либия, Тунис и Египет. Вестервеле подчертава, че според Вестервеле Турция и Германия споделят общи регионални интереси. В новината под заглавието „Войната за 11ти септември отне 225 хиляди жертви” вестник Сабах пише, че по време на продължаващата от десет години насам война с тероризма се е проляла много кръв. Вестникът сочи, че според изследване на университета Броун в САЩ, операциите на САЩ в различните региони на света, започнати след терористичните нападения от 11ти септември 2001ва година са коствали на страната 4 трилиона долара и че са били убити над 225 хиляди цивилни граждани. Вестник Ватан в новината озаглавена „Камериерката се оказа проститутка” съобщава, че след освобождаването на бившия директор на Международния Валутен Фонд Доминик Щраус-Кан от домашен арест, вестник Ню Йорк Таймз е установил, че камериерката Нафиссату Диалон, която бе обвинила Кан в сексуално посегателство, се е оказала проститутка. Вестник Йени Шафак е засегнал в новината озаглавена „Исторически финал в баскетбола” днешната финална среща от Европейското първество по баскетбол за жени в Полша, между националните отбори на Турция и Русия. В новината пише, че срещата ще започне в 21 часа и 30 минути и че ако турските феи на баскетбола спечелят европейската титла, ще се класират директно за участие в Олимпийските Игри през 2012та година в Лондон.Радио "Гласът на Турция" / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 02.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат....Изпратена 02.07.2011 07:21:39 UTCОбновена 02.07.2011 07:21:39 UTC Прегледа на днешния турски печат започваме с новина на вестник Хабер Тюрк във връзка с историческия успех постигнат от женския национален отбор по баскетбол. В новината озаглавена „Европейски финал с червените феи” вестникът отбелязва, че турските баскетболистки са постигнали един исторически успех на полуфинала на Европейското Първенство по Баскетбол за жени в Полша, и побеждавайки последния европейски шампион Франция с 68 на 62 са записали името си на финала, гарантирайки по този начин сребърния медал. В новината пише, че на финала турските баскетболистки ще играят с националния отбор на Русия. Вестник Сабах се е спрял на срещата в Истанбул на министъра на външните работи на Турция Ахмед Давутоглу с министъра на външните работи на Германия Гидо Вестервеле. Вестникът сочи, че на съвместната пресконференция организирана след срещата, Давутоглу е подчертал, че Турция е приятел и съратник по съдба със Сирия, а германският външен министър Вестервеле е казал, че по въпроса с Либия Турция е възприела позиция, която сочи, че е възможно да бъде намерено мирно политическо разрешение на проблема в тази страна и изграждане на бъдеще без Кадафи. В новината озаглавена „Кадафи заплаши Европа” вестник Радикал пише, че вчера Кадафи е отправил по телефона призив към хиляди свои привърженици организирали митинг на Зеления Площад в столицата Триполи и е заплашил, че ако НАТО не прекрати въздушните си нападения, ще организират нападения на европейска територия. „Гърция наложи забрана на флотата”. В новината с това заглавие вестник Миллийет съобщава, че Гърция е забранила на корабите от Флотилията на Свободата готвещи се да потеглят за Ивицата Газа с хуманитарни помощи на борда, да напускат гръцките пристанища. В новината пише, че министърът отговорен за защитата на правата на гръцките граждани Папучис е наредил на бреговата охрана да предприеме необходимите мерки в пристанищата и че източните райони на Средиземно Море са под постоянен електронен контрол. Вестник Хюррийет пише, че бившият директор на Международния Валутен Фонд Доминик Щраус-Кан е бил освободен от домашен арест и му е била върната гаранцията от 6 милиона долара. Вестникът сочи, че на Кан е наложена забраната да напуска територията на САЩ. Вестник Стар в новина на икономическа тема съобщава, че след рекорда от 11 процента в икономически ръст Труция е постигнала 14,4 процентен ръст и в износа в сравнение със данните за миналата година. Вестникът сочи, че през 2011та година най-много износ е бил осъществен за Германия, Италия, Великобритания и Ирак. Вестник Ватан пише, че принцът престолонаследник на Монако принц Албърт е сключил брак с бившата шампионка в плуването Шарлен Витсток.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 10.07.2011
