ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 13.07.2011 10:44:31 UTCОбновена 13.07.2011 10:44:31 UTCВестник Заман в новината със заглавие „Гюл се срещна със сънародниците ни в България” съобщава, че президентът Абдуллах Гюл е посетил град Шумен в България, който е компактно населен с турци. Вестникът пише, че Гюл, към който турското население на България е проявило голям интерес е посетил историческия музей в Плиска, джамията Халил Паша известна и като Томбул джамия и дома на културата „Назъм Хикмет”, а така също е инспектирал „Алкомет” АД експлоатирана от турски предприемачи и е открил с церемония паметника на Коджа Юсуф- спортист и борец, живял през 19 век, в село Хитрино.Вестник Заман в новината със заглавие „Фуле се срещна с представители на турския делови свят в Истанбул” отбелязва, че еврокомисарят отговарящ за разширяването на ЕС Стефан Фуле е провел среща с представителите на деловия свят в Истанбул. Вестникът пише, че Фуле е посетил Дружеството на турските индустриалци и бизнесмени /ТЮСИАД/ и Конфедерацията на турските предприемачи и индустриалци /ТУСКОН/. Вестникът предава, че по време на посещението са били обсъдени стъпките, които трябва да бъдат предприети след изборите в отношенията между Турция и ЕС и развоя на събитията в Турция.Вестник Радикал в новината със заглавие „Ползотворна среща от Близкоизточната четворка” съобщава, че заседанието на Близкоизточната четворка, която е съставена от ООН, САЩ, ЕС и Русия е преминало ползотворно. Вестникът отбелязва, че генералният секретар на ООН Бан Ки Мун е изразил надеждата, че все още има шанс за възобновяването на преките преговори между Израел и Палестина. Вестникът пише, че Бан Ки Мун е казал „Близкоизточната четворка и международната общественост заедно със страните във въпроса трябва да положат всички усилия за възобновяването на преговорите, които ще обезпечат създаването на независима Палестинска държава и на сигурността в Израел”.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Най-трудната пресконференция” съобщава, че братът на държавния глава на Афганистан Хамид Карзаи и член на провинциалния съвет на Кандахар Ахмет Вели Карзаи е бил убит от един от своите телохранители. Вестникът отбелязва, че след нападението отговорността, за която е била поета от талибаните, Хамид Карзаи е организирал пресконференция съвместно с президента на Франция Никола Саркози по време на която не е успял да прикрие скръбта си.Вестник Сабах в новината със заглавие „Кадафи е готов да напусне президентския пост” пише, че Франция, която е съобщила, че либийския държавен глава Муамер Кадафи е готов да остави президентския пост е провела контакти с Либия, но това не означава, че са започнати преговори. Вестникът отбелязва, че френският външен министър Ален Жюпе е казал „Либийският режим ще изпрати свои представители в Турция, Ню Йорк и Париж. Водят се контакти, но не става въпрос за преговори. Разговаряхме с представителите според които „Кадафи е готов да остави президентския пост”.Вестник Хюрриет предава коментарите на директорът на МВФ Кристин Лагард във връзка с кризата в Италия. Вестникът отбелязва, че Лагард е казала, че бюджетния дефицит на Италия е един от най-ниските в Еврозоната и че усилията за затягане на коланите за подобряването на икономическото състояние на страната трябва да бъдат разгърнати”.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011Новини от чуждата медия за ТурцияИзпратена 13.07.2011 10:45:45 UTCОбновена 13.07.2011 10:45:45 UTC......Новият правителствен кабинет на Турция се следи внимателно на международната платформа. На преден план в коментарите по този повод излиза въпроса за преобразуването на Генералния секретариат за ЕС в Министерство по въпросите на ЕС......Германският вестник Дие Велт привлече вниманието върху този факт и изрази надеждата,че това ново министерство ще ускори присъединителните преговори на Турция в ЕС.....Уол стрийт Джорнъл помества статия с автор Джое Паркинсон, в която се правят прогнози за бъдещата финансова дейност на новото правителство. Според автора ,с назначаването на Зафер Чаглаян за министър на икономиката се възлага по-голяма роля на икономическите политики и се отбелязва,че оборотният дефицит е най- слабата точка на Турция. В статията се привлича внимание и върху новообразуваните Министерство на ЕС и Министерство на семейните и социални политики и върху факта че единствената жена министър е Фатма Шахин.....Италианският сайт Europa Quotidiano се спира върху международните въпроси за разрешаване, които чакат Турция паралелно с новия кабинет.В новината с автор Никола Мирензи се отбелязва,че критиките че Турция е обърнала гръб на Запада са неоснователни и че Анкара е в синхрон със западните страни, но същевременно заема здрава позиция и в Близкия изток......Германският вестник Баслер Цайтунг в новината си озаглавена "Струпване на кредити в Турция" съобщава,че докато съседната страна Гърция води борба за съществуване, икономиката на Турция се разраства с рекордни темпове.В първата четвърт на 2011 година брутният национален продукт на Турция в сравнение със същия период на предходната година е нарастнал с 11% и в рамките на света това е най-добрият растеж. Турската икономика след миналогодишния икономически ръст от 8.9% , тази година очаква същият процент на ръста,сочи вестникът.......Иранската осведомителна агенция Fars в новината си озаглавена "Иран и Турция изтъкнаха необходимостта от сътрудничество във връзка със събитията в региона" съобщи,че външните министри на двете страни са подчертали нуждата от непрекъснати консултации и сътрудничество относно събитията в Египет, Тунис, Либия, Ирак, Сирия, Бахрейн и Палестина. Външният министър на Турция Давутоглу е отбелязъл че трябва да се възползват от всяка възможност за консултации и сътрудничество за разрешаването на регионалните проблеми и стълкновения....Агенция Ройтерс в новина под заглавие "През месец Рамазан Турция ще оказва помощ на либийската опозиция" съобщи,че през месеца Рамазан Турция е дала обещание на либийския народ да издигне палатки за вечерята Ифтар.На съвместна пресконференция в Анкара с председателя на Преходния национален съвет на Либия Махмут Джибрил Давутоглу е заявил,е Турция ще работи в непосредствена близост с либийския преходен съвет.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 12.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 12.07.2011 10:47:40 UTCОбновена 12.07.2011 10:47:40 UTCВестник Заман съобщава, че вчера в 16тата годишнина от масовото клане в град Сребреница в Босна и Херцеговина са били погребани тленните останки на 613 души извадени от масовите гробове. Вестникът отбелязва, че на погребалната церемония, проведена с участието на десетки хиляди души, Турция бе представена от вицепремиера Бюлент Арънч. Вестникът предава думите на Арънч, че виновниците за масовото клане в Сребреница трябва да бъдат наказани за да се избегне повторното изживяване на болките от миналото и че е казал дословно „В Сребреница човешкото достойнство бе потъпкано. Никога няма да забравим тази трагедия, това клане”.Вестник Радикал съобщава за срещата на външния министър Ахмет Давутоглу с външния министър на Иран Али Екбер Салихи в иранската столица Техеран. Вестникът отбелязва, че Давутоглу и Салихи са обсъдили събитията в Сирия, последния развой на събитията в региона и отношенията между Турция и Иран.Вестник Сабах в новина по темата озаглавена „Послание от Давутоглу относно Сирия” предава, че Давутоглу оприличил бунтовете в Арабския свят на бойно поле е казал „Всички ние живеем в дървени къщи, ако подхранвате дестабилността ще заплатите за това”.Вестник Ватан в новината със заглавие „Привържениците на Есад нападнаха посолствата” пише, че привържениците на сирийския държавен глава Бешар Есад са нападнали посолствата на САЩ и Франция в сирийската столица Дамаск и влизайки насилствено във въпросните посолства са окачили знамето на Сирия. Вестникът сочи, че силите за сигурност във посолството на Франция са използвали бойни патрони за да разпръснат привържениците на Есад.Вестник Стар в новината със заглавие „Склад с барут превърна Южен Кипър в бойно поле” съобщава, че пожарът избухнал в два от 98те контейнера с барут намиращи се във военна база на кипърската гръцка национална гвардия в Южен Кипър, е причинил експлозия. Вестникът предава, че вследствие на експлозията са загинали 12 души и са били ранени над 30 военнослужещи. Вестникът отбелязва, че кипърската гръцка армия е съобщила, че въпросният барут е бил конфискуван преди три години.Вестник Сабах пише, че качването на 207 пътници на туристически кораб с капацитет за 120 души е предизвикало бедствие на река Волга. Вестникът предава, че от потъналия кораб във водите на река Волга в границите на автономна република Татарстан са били извадени тленните останки на 78 души, а 50 от пътниците са в неизвестност.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Висша степен на тревога в италианската икономика” пише, че след Гърция, състоянието на италианската икономика е започнало да буди тревога. Вестникът отбелязва, че това положение е предизвикало сътресение на световните пазари и че на борсите е било отбелязано понижение от близо 2%.РГТ / Уеб Портал Турция
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 11.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 11.07.2011 10:24:46 UTCОбновена 11.07.2011 10:24:46 UTCВестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „След Джида Давутоглу отпътува за Техеран” съобщава, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу, който преди два дни посети Турска Република Северен Кипър /ТРСК/, с което оказа подкрепа за плана за „Обединен Кипър”, който ще бъде гласуван на референдум през 2012та година, вчера е посетил две от намиращите се в конфликт страни в Близкия Изток. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу, който в Саудитска Арабия проведе среща с външния министър Сууд Ел Файсал, след това е провел контакти и в Иран. Вестникът предава, че компетентните лица на външното министерство са съобщили, че по време на контактите в Иран и Саудитска Арабия са били обсъдени събитията, на които са сцена Бахрейн, Йемен и Сирия.Вестник Стар в новината със заглавие „В Дамаск се проведе заседание без участието на опозицията” съобщава, че вчера в Сирия се е провело заседание в рамките на призива, който бе отправил държавния глава Бешар Есад през месец юни към опозицията за провеждането на среща на 10ти юли. Вестникът предава, че опозицията в знак на протест на инцидентите на насилия в страната са бойкотирали заплануваната среща.Вестник Сабах в новина със заглавие „Разстрел на екипа по обезвреждане на бомби” отбелязва, че са били обезглавени 7 от 28те афгански специалисти по обезвреждане на бомби работещи в неправителственна организация, които бяха похитени в сряда в Западен Афганистан. Вестникът предава, че състоянието на останалите 21 похитени служители не е известно и акцентува, че в инцидентите на насилия случили се в края на седмицата са загинали 9 души и са били ранени 4ма души. Вестникът отбелязва, че в изявлението направено от НАТО се посочва, че 3ма военнослужещи на НАТО са загинали в две отделни нападения.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Поредната железопътна катастрофа в Индия” пише, че в Индия, която се отъждествява с железопътните катастрофи вчера отново е станала сериозна железопътна катастрофа. Вестникът съобщава, че 67 души са загинали и 250 са били ранени вследствие на дерайлирането на влак в град Лукноу в щата Утар Прадеш. Вестникът сочи, че по време на катастрофата на влак и автобус от свадбен конвой случила се в четвъртък в същата област са загинали 38 души.Вестник Радикал в новината със заглавие „Пътнически кораб потъна в Русия” съобщава, че пътническият кораб „България” пътуващ с над 180 пътници на борда е потънал във водите на река Волга в границите на автономна република Татарстан в състава на Руската федерация. Вестникът отбелязва, че по време на катастрофата е загинала 1 жена, били са ранени 2ма души и са били спасени 84 души, а 97 от пътниците са в неизвестност.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 10.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат....Изпратена 10.07.2011 07:29:07 UTCОбновена 10.07.2011 07:29:07 UTC Прегледа на днешния турски печат започваме с новина във връзка с посещението на външния министър на Турция Ахмед Давутоглу в ТРСК. В новината озаглавена „Обединен Кипър да стане ротационен председател на ЕС” вестник Хабер Тюрк съобщава, че по време на посещението си в ТРСК външният министър Давутоглу е отправил редица послания към кипърския турски народ, кипърската гръцка част, ЕС и международната общност и е подчертал, че е настъпило времето да се сложи точка на този дълъг процес и че страните в преговорите по кипърския проблем трябва да придадат тласък на преговорите поставяки си целта, през 2012та година обединен Кипър да поеме мандатното председателство на ЕС. Вестник Хюррийет в новината озаглавена „Южен Судан е 193тата държава” пише,че вчера Южен Судан е обявил независимостта си и е станал 193тата държава призната от ООН. Вестникът пише, че на организираната в столицата Джуба церемония по повод обявяването на независимостта, Турция е била представена от държавния министър Джевдет Йълмаз. Вестникът сочи, че президентът на САЩ Барак Обама е поздравил държавния лидер на Северен Судан Йомер Ел Бешир за това, че е признал независимостта на Южен Судан. Вестникът сочи, че Турция, Египет, Германия, Великобритания и САЩ са признали независимостта на Южен Судан. В новината озаглавена „Огънят на бунта е в Малайзия” вестник Миллийет сочи, че коалицията в тази страна е обединила силите си срещу Националния Фронт, управляващ страната от 54 години насам и е организирала най-масовата в историята на страната протестна демонстрация. В новината пише, че полицията е използвала срещу 50тте хиляди души искащи реформи в изборните закони сълзотворен газ и е арестувала хиляда 667 души. Вестникът пише, че и преди протестната демонстрация полицията е организирала вълна от арести и е арестувала 150 от лидерите на опозицията, а опозиционният лидер Енвер Ибрахим е бил ранен в резултат на намесата на полицията срещу демонстрацията и е бил настанен на лечение в болница. Вестник Ватан, в новината озаглавена „Международния Валутен Фонд одобри транша от 3,2 милиарда евро от кредита за Гърция” съобщава, че управителният съвет на фонда е дал одобрение за отпускането на транша от 3,2 милиарда евро от съвместния с ЕС кредит от 110 милиарда евро отпуснат с цел спасяването на Гърция от тежкото икономическо положение, в което изпадна в резултат на прекомерните държавни дългове. Вестникът припомня, че на проведената миналата седмица среща, министрите на финансите и на икономиката на страните от Еврозоната също са отпуснали на Гърция транш от 12 милиарда евро. В новина на спортна тема вестник Стар съобщава че турският плувец Едиз Йълдъръмер е спечелил златен медал в дисциплината 800 метра свободен стил на продължващия в столицата на Сърбия Белград Младежки шампионат по плуване. Вестникът пише, че и Хазал Саръкая се е класира за финала в дисциплината 100 метра гръб.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 07.07.2011Новините в днешната турска пресаИзпратена 07.07.2011 08:11:23 UTCОбновена 07.07.2011 08:11:23 UTC....Вестник Хабертюрк предава,че президентът Абдулах Гюл е одобрил списъка на 61-то правителство на Турция под ръководството на Р.Т.Ердоган.В новината се сочи,че са отменени държавните министерства и са били създадени нови министерства.19 имена от предходното правителство са запазили статута си на министри, 4-ма са останали извън кабинета и са били включени 6 нови имена.....Вестник Радикал пише, че Турция полага усилия за незабавното прекратяване на огъня в Либия и според някои дипломатически източници, целта е да се постигне компромисно разрешение на либийския конфликт до започването на месеца Рамазан.Според вестника, Анкара е съсредоточила контактите си във връзка с Либия и след като в неделя външният министър Ахмет Давутоглу е обявил в Бенгази че признава за официален представител на Либия либийската опозиция, вчера той е приел председателя на изпълнителния комитет на сформирания от опозицията Преходен либийски съвет Махмут Джибрил.В новината се сочи,че след тази среща турският външен министър е изразил готовността на Турция да даде всякакъв принос за постигането на мира в Либия... ... Вестник Заман в новина озаглавена "Докладът на ООН бе отложен за да се даде шанс на преговорите "съобщава, че очакваният да се публикува днес доклад на ООН във връзка с инцидента с хуманитарния кораб „Мави Мармара” е бил отложен предвид контактите между Турция и Израел.Външният министър Ахмет Давутоглу е заявил във връзка с контактите, че искането на Турция за извинение и компенсация продължава и преговорите протичат нормално....Вестник Хюрийет в икономическата си страница съобщава,че международната кредитна агенция Муудс е занижила кредитния рейтинг на Португалия от Баа1 на Ба2.В новината се отбелязва също,че миналата година Португалия е получила 78 милиарда евро финансова помощ от МВФ и ЕС и по всяка вероятност ще изпита нужда от ползване на втори спасителен пакет....Вестник Йени Щафак в новина под заглавието "Азербайджански самолет се разби в планината" съобщава, че транспортен самолет на Азербайджан с 8 души екипаж е катастрофирал в северната част на Афганистан. Самолетът от типа Ил -76 се е блъснал в планински връх с височина 3800 метра и персоналът е загинал....Вестник Ватан в новина на спортната си страница съобщава за златния медал,спечелен от 16 годишния Бейтулах Ероглу в категория 50 метра плуване на Европейския шампионат за инвалиди в Германия.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 06.07.2011Новините в турската пресаИзпратена 06.07.2011 10:07:45 UTCОбновена 06.07.2011 10:07:45 UTCВестник Заман в новина озаглавена "Усилен либийски трафик в Анкара" съобщава,че външният министър Ахмет Давутоглу е изразил надеждата си да бъде постигната съгласуваност за политическо разрешение в Либия до заседанието на Контактната група за Либия в Истанбул.В новината се сочи,че след посещението си в Бенгази Давутоглу е посрещнал важни гости като първият от тях е бил специалният представител за Либия на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, Абделиллах Ел Хатип.По късно Давутоглу е разговарял с лидера на либийската опозиция Махмут Джибрил и външния министър на ОАЕ шейх Абдулах Бин Зейд Нахян.Вестникът отбелязва че са били разисквани въпроси относно заседанието на контактната група за Либия,което ще се проведе в Истанбул през този месец.В друга новина на вестник Заман се съобщава,че Холандски апелативен съд е постановил,че Холандия е отговорна за смъртта на босненски мюсюлмани при клането в Сребреница в Босна през 1995 г.На холандски войски беше поверена „безопасната зона“ на ООН, когато през юли 1995 година босненските сърби я нарушиха и избиха 8000 босненски мюсюлмани.В решението на съда се отбелязва, че холандските войници под мандата на Миротворните сили на ООН не е трябвало да предават Сребреница на сръбския касапин Радко Младич.Според решението на апелативния съд холандското правителство трябва да изплати компенсации на близките на загиналите босненци....В новина на икономическата страница на вестник Хюрийет се съобщава,че изкачвайки се 17 стълбички в класацията на конгресния туризъм Истанбул се е наредил на 7-мо място. Според данните на Международната асоциация за конгресна дейност (ICCA), през 1999 година в Истанбул са били проведени 23 конгреса, през 2009 година -80 ,а през 2010 година -109.....В новина на вестник Радикал се съобщава,че Конституционният съд на Германия обсъжда дали помощите за финансово затруднените страни от еврозоната като Португалия Гърция и Ирландия отговарят на основния закон на страната и европейското законодателство.Делото по въпроса за спасителните пакети бе отнесено до съда от Петер Гаувайлер, депутат от Християнсоциалния съюз и петима академици .Според тях спасителните пакети на ЕС и МВФ за тези три държави нарушават конституцията на Германия и трябва да бъдат възпрепятствани....Вестник Сабах пише,че постъпката на Истанбулския технически университет за участие в проекти на най- голямата лаборатория по атомна физика в света в Женева към Европейския съвет за ядрени изследвания /ЦЕРН/е била приета.В новината се сочи,че Истанбулският технически университет ще бъде включен в един от четирите сложни научни експеримента на ЦЕРН и ще бъде подкрепян от Агенцията за атомна енергия на Турция.Вестникът отбелязва,че Истанбулския технически университет ще изплаща годишно по 150 хиляди долара на учените които ще работят в ЦЕРН.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 06.07.2011Новини за Турция в чуждестранната медияИзпратена 06.07.2011 10:13:32 UTCОбновена 06.07.2011 10:13:32 UTC....Престижният германски вестник Дие Велт в уводна статия озаглавена "Суперстар на арабския свят"отправя похвали за Турция и премиера Р.Т.Ердоган. Вестникът сочи,че самочувствието на Турция е нарастнало значително благодарение на изживявания бум в обема на износа и положителното развитие на туризма.Отбелязва се също така,че Анкара е забелязала и оценила промените в арабско-ислямския свят много преди останалите страни,че Турция е установила приятелски отношения със съседните страни и е постигнала съдружия в търговската областа,като същевременно са били отменени визите с редица държави.Дие Велт подчертава,че премиерът Ердоган се издигнал на позицията на суперзвезда в региона от Мароко до Сирия и по време на 9 годишната си власт е успял да промени в съществена степен страната си. Германският вестник отбелязва,че посредством Турция страните от ЕС ще могат пряко да въздействат върху революционния процес в арабския свят. .....Независимият новинарски портал Юръп-Онлайн в една своя новина съобщава,че Германия и Турция са предприели съвместни усилия за търсене на разрешение за мирното протичане на процеса на радикални промени в арабския свят. Новината сочи,че Берлин се придържа към становището ,Турция да поеме ролята на мост в протичащия процес като паралелно с това външният министър Гуидо Вестервеле изтъква необходимостта от справедливото протичане на преговорите относно пълноправното членство на Турция в ЕС.В статията се акцентува ,че на етапа на оказването на подкрепа за процеса на реформи в Арабския свят Германия желае провеждане на сътрудничество с Турция.В тази връзка на срещата с външния министър Ахмет Давутоглу в петък германския външен министър Вестервеле е заявил,че Турция заема статут на ключова страна със стратегическо важно значение в разрешаването на регионалните проблеми.....Австрийският вестник Виртщафтсблат отделя място на думите на търговския аташе на Австрия в Анкара Константин Бекос,който е заявил,че за австрийската икономика Турция категорично е една от интересните и динамични пазари и е привлякъл вниманието,че редом с младото население Турция непрекъснато повишава жизнените си стандарти.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 05.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 05.07.2011 10:45:00 UTCОбновена 05.07.2011 10:45:00 UTCВестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Давутоглу бе посрещнат с възторг” съобщава, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу е бил посрещнат с възторг от хилядите либийци насъбрали се на площад Тахрир в град Бенгази в Либия. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу е отправил послания за единство и към Триполи, който се намира под контрола на либийския държавен глава Муамер Кадафи и е казал дословно „Не пренебрегваме Триполи. Моето посещение в Бенгази е послание към Триполи, а не омаловажаване на Триполи. Политиката на Турция относно Либия е напълно открита.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Опозицията отхвърли предложението на Африканския съюз” съобщава, че либийската опозиция е отхвърлила рамковото споразумение подготвено от Африканския съюз тъй като предоставя възможност на Муамер Кадафи да остане на власт. Вестникът отбелязва, че говорителят на опозицията Абдюлхафъз Гхога е казал „Отхвърлихме рамковото споразумение тъй като не предвижда Кадафи, синовете и приближените му да напуснат страната, а ние неколкократно дадохме израз на това наше желание”.Вестник Хюрриет в новината със заглавие „Съдията изгони от съдебната зала Младич” предава, че вчера се е провело второто съдебно заседание в Международния трибунал за бивша Югославия срещу бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич, който е обвиняван в извършването на геноцид в град Сребреница по време на войната в Босна. Вестникът сочи, че Младич, който е направил всичко, което е по силите му за да бъде изгонен от съдебната зала, включително отказ да свали шапката си е постигнал желаната цел. Вестникът пише, че по време на прочитането на повдигнатите обвинения Младич е започнал да вика „Не желая да слушам обвиненията в отсъствието на адвоката ми. Не ми позволявате да си поема дъх. Кои сте вие?” вселдствие, на което е бил изведен от съдебната зала по нареждането на председателя на съда.Вестник Радикал в новината със заглавие „Помощ от ЕС за Северна Корея” съобщава, че европейските страни са преминали в действие след както живота на 650 хиляди души в Северна Корея е влязъл под опасност поради беднотията. Вестникът пише, че еврокомисарят отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакциите при кризи Кристалина Георгиева е оповестила, че ще бъде отпусната спешна помощ на стойност 10 милиона евро за Северна Корея. Вестникът сочи, че според специалистите на ЕС дневната дажба храна раздавана от Северна Корея на глава от населението е била понижена от 400 на 150 калории.Вестник Сабах в новината със заглавие „Положението в Италия се втежнява” съобщава, че финансовото положение, в което се намира Италия, след като постави в изпълнение финансов пакет предвиждащ да намали до 2014та година бюджетния дефицит на страната, е започнало да се втежнява. Вестникът предава, че през месец май безработицата в страната е нарастнала на 8,1 %, а през месец юни е бил отбелязан спад в основното производство.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011 Г.
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011
