ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 18.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 18.07.2011 10:34:02 UTCОбновена 18.07.2011 10:34:02 UTCВестник Хюрриет съобщава за срещата на държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън и президента на Турция Абдуллах Гюл в кьошка Хубер в Истанбул. Вестникът отбелязва, че Клинтън е предала, че президентът Барак Обама отдава голямо значение на нормализирането на отношенията между Турция и Израел, които се бяха обтегнали поради операцията срещу кораба „Мави Мармара” и ще бъде много щастлив ако отношенията се нормализират във възможно най-кратък срок. Вестникът сочи, че държавният секретар на САЩ Клинтън е казала „Натъжени сме поради факта, че отношенията между нашите най-верни съюзници в региона са обтегнати”. Вестникът пише, че президентът Гюл на свой ред е акцентувал, че Турция е права и че ако Израел подаде ръка Турция няма да отхвърли тази проява на добра воля.Вестник Стар в новината със заглавие „Водещият кораб на хуманитарния флот за Газа отплава от Гърция” съобщава, че френският кораб „Динет Ал Актарма”, чакащ в териториалните води на Гърция за да достави хуманитарни помощи за Газа, която се намира под блокадата на Израел е потеглил на път. Вестникът пише, че 10те активисти намиращи се на борда на кораба са се обявили за представители на хуманитарния флот; И че в състава на тази група влизат 3ма служители на Ел Джезире и 1 служител на вестник Хаарец, а така също и граждани на Гърция, Швеция, Канада и Франция.В новината със заглавие „Призив към света за помощ” вестник Хабер Тюрк съобщава, че ЮНИЦЕФ и Великобритания, която преди два дни обяви, че ще отпусне 52 милиона и 500 хиляди стерлинга помощ за трите африкански страни Сомалия, Кения и Етиопия, които се борят със сушата и глада са отправили призив към света за помощ. Вестникът отбелязва, че председателят на ЮНИЦЕФ Антони Лейк е казал „Международната общественост трябва да осъзнае сериозността на положението в Африка и да направи всичко необходимо за оказването на помощ”.В новината със заглавие „Най-малкият пилот в САЩ” вестник Стар предава, че 13 годишната туркиня Елиф живееща в щата Флорида е завършила с успех авиационното си обучение и е станала най-малкият пилот на страната. Вестникът припомня, че 13 годишната Елиф е приключила обучението си и вече е в състояние да лети сама. Вестникът пише, че според законите на САЩ Елиф трябва да изчака да навърши 17 годишна възраст за да получи лиценз за полети.Вестник Сабах в новината със заглавие „Посадиха рози в името на световния мир” съобщава, че 26 ученици пристигнали от 17 страни са посели рози в името на световния мир в Каваккьой окръг Чанаккале. Вестникът пише, че в обръщението си към учениците пристигнали в Турция в рамките на Младежката програма за културен обмен, кметът на Каваккьой е казал „Великият вожд на турския народ Мустафа Кемал Ататюрк, който е най-големия военен гений на 20тия век е казал, че ако войната не е наложителна я приема за убийство”.Вестник Миллиет предава, че на финала на Световното първенство по футбол за жени отборът на Япония е победил своя противник САЩ, с което е станал шампион за първи път в историята си.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат...Изпратена 17.07.2011 07:23:12 UTCОбновена 17.07.2011 07:23:12 UTCДнешния преглед на турския печат ще започнем с вестник Заман. В новината озаглавена "САЩ подкрепиха идеята за референдум в Кипър през 2012та" вестникът съобщава, че Държавният Секретар на САЩ Хилари Клинтън, която бе на посещение в Турция за участие в заседанието на Контактната Група за Либия, е провела в Истанбул срещи с премиера Ердоган и външния министър Давутоглу и е подчертала, че подкрепят идеята за референдум през 2012та година и че желанието на САЩ е идната година в Кипър да бъде създадена двузонална и двуобщностна федерация. В новината пише, че по време на срещите и двете страни са изразили решителност за продължаване на сътрудничеството в борбата с тероризма и Клинтън е изказала съболезнованията си по повод смъртта на 13 турски военнослужещи по време на терористичното нападение в Диярбакър, подчертавайки, че САЩ са рамо до рамо със съюзника си Турция в борбата със силите заплашващи регионалния мир и стабилитет. Същият вестник в новина на икономическа тема озаглавена "Турция е в челната десятка по приход на глава от населението" съобщава, че с всеки изминал ден турската икономика укрепва и че през 2010та година Турция е станала 6тата страна в света със население над 70 милиона и с приход от над 10 милиарда долара на глава от населението. В новината пише, че министърът на икономиката Зафер Чаглаян е подчертал, че не е твърде лесно да се заеме място в групата в която се намират САЩ, Германия, Япония, Бразилия и Русия и е припомнил, че през изтеклата година Турция е била страната, която е постигнала най-голям растеж в прихода на глава от населението.В новината под заглавието "Кървав Петък" вестник Сабах съобщава, че вчера В Сирия са се провели погребалните церемонии на 41те души, които бяха убити от сирийските сили за сигурност по време на организираните в петък антиправителствени демонстрации с участието на над един милион души. Вестникът пише, че според опозиционните източници, в петък силите за сигурност са арестували над 300 души и че демонстрациите организирани в петък са били протестите с най-масово участие. Сирийската опозиция е подчертала, че протестите ще продължат докато бъдат получени исканите резултати. Вестникът припомня, че сирийската армия води от една седмица насам операции срещу опозицията в граничната с Турция провинция Идлиб.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 16.07.2011Обзор на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 16.07.2011 07:08:25 UTCОбновена 16.07.2011 07:08:25 UTCПрегледа на днешния турски печат започваме с новина на вестник Йени Шафак във връзка с терористичното нападение в Диярбакър, по време на което загинаха 13 военнослужещи. В новината озаглавена "70 милиона проляха сълзи за 13те героя" вестникът съобщава, че в щаба на седми корпус в град Диярбакър е била организирана церемония за 13тте военнослужещи, които загинаха по време на стълкновение с терористи от ПКК в границите на община Силван. В новината се отбелязва че вестта за загиналите войници е предизвикала гняв в цялата страна.Вестник Заман, в новината озаглавена "Ако искат мир най-напред да оставят оръжието" пише, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган е осъдил в много остър тон терористичното нападение и направеното по-късно провокативно изявление за автономност, като е подчертал, че няма да позволят да се правят промени в границите на Турция. "Терористите и тези които ги подкрепят трябва много добре да разберат това, че с подобни действия не трябва да очакват от нас да проявим добра воля. Може колкото си искат да сънуват сънища за автономност."-е казал премиерът Ердоган.Вестник Миллийет съобщава в новината озаглавена "Не признаваме Кадафи", че на проведеното в Истанбул заседание на Контактната Група за Либия, е било оповестено, че Националния Преходен Съвет е признат за официален представител на Либия и че част от замразените банкови сметки на либийската администрация ще бъдат предадени на опозицията. В новината пише, че на проведеното вчера в Истанбул четвърто заседание на групата сформирана с цел да бъдат координирани и насочвани международните усилия за разрешаване на кризата в Либия, е било подчертано, че администрацията на Кадафи вече не притежава никаква законност и че Националния Преходен Съвет е признат за официален представител на страната до сформирането на новото правителство. Вестник Радикал, в новината озаглавена "Сирийските сили за сигурност убиха 28 души" пише, че сирийските сили за сигурност са открили огън срещу мирните антиправителствени демонстрации и са били убити 28 цивилни. Вестникът предава думите на представителя на Сирийската организация за следене на човешките права Рами Абдулрахман, че на демонстрациите организирани в градовете Хама и Дейр Еззор са участвали над 1 милион души и че това е послание към сирийските лидери че протестите в страната придобиват все по-масов характер. В новината пише, че според Абдулрахман, в резултат на огъня на силите за сигурност в страната са били ранени над 40 души.В новина на икономическа тема вестник Заман съобщава, че след 33 месечен период процентът на инфлация в Турция е спаднал на еднозначна цифра и че бюджетът е постигнал рекордна за последния 41 годишен период цифра.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 14.07.2011Новините в днешната турска пресаИзпратена 14.07.2011 08:00:46 UTCОбновена 14.07.2011 08:00:46 UTC...Вестник Хюрийет в новина озаглавена "Ако Кипърският въпрос не бъде разрешен,отношенията с ЕС ще се блокират" пише,че външният министър Ахмет Давутоглу е приел представителя на ЕС Стефан Фуле и е заявил,че ако Кипърският въпрос не бъде разрешен през следващата година отношенията между Турция и ЕС ще замръзнат".Вестникът сочи, че Фуле е обещал да намери метод за разрешаване на визовия проблем и че съществено място в разговора е заел въпроса за ускоряване на отношенията Турция-ЕС и възстановяването на доверието на турската общественост към ЕС.В новината се отбелязват също така думите на Давутоглу,че ако през следващата година не бъде намерено разрешение за Кипърския въпрос не трябва да се очаква от Турция да признае мандатното председателство на Кипърската гръцка част....Вестник Хабертюрк в новина озаглавена "Нападение в чест на рождения ден в Мумбай"съобщава,че днес е рожденият ден на единственият заловен жив нападател от атентатите в Мумбай през 2008 година пакистанецът Мохамед Аджмал Емир Касаб. Индия обвинява базираната в Пакистан терористична група "Лашкар-е-тайба",която има връзки с Ел Кайде, за кървавите атентати преди три години.Вестникът съобщава че три едновременни експлозии в различни райони на финансовата столица на Индия Мумбай са причинили смъртта на най-малко 17 души и са ранени 81.----Вестник Милийет съобщава,че ако до 2 август в САЩ не бъде повишен дълговия лимит от 14.3 трилиона долара, лихвите ще се увеличат и пазарите ще изпаднат в нова криза.Според новината, президентът на САЩ Барак Обама в телевизионно предаване е заявил,че ако Конгресът не повиши дълговия лимит, правителството ще преустанови инвестициите си в пенсионното осигуряване и че не дават гаранции за разплащанията след 3 август.Същият вестник под заглавието "Предпочитан вариант на фалит в съседите"съобщава,че Гърция се готви да обяви фалита си. Очакващата нов спасителен пакет от ЕС Атина за да преодолее дълговата си криза, след появилата се дългова криза на Италия и разклащането на стабилността на Еврото е изпаднала в паника,че Брюксел няма да им окаже съответното внимание.Гръцкият министър на икономиката Евенгелос Венизелос в изявленията си посочи ,че Гърция проучва варианта за частично неизплащане на дълговете си и дългосрочно разсрочване на останалата част, което по същество означава частичен фалит на страната.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 13.07.2011 10:44:31 UTCОбновена 13.07.2011 10:44:31 UTCВестник Заман в новината със заглавие „Гюл се срещна със сънародниците ни в България” съобщава, че президентът Абдуллах Гюл е посетил град Шумен в България, който е компактно населен с турци. Вестникът пише, че Гюл, към който турското население на България е проявило голям интерес е посетил историческия музей в Плиска, джамията Халил Паша известна и като Томбул джамия и дома на културата „Назъм Хикмет”, а така също е инспектирал „Алкомет” АД експлоатирана от турски предприемачи и е открил с церемония паметника на Коджа Юсуф- спортист и борец, живял през 19 век, в село Хитрино.Вестник Заман в новината със заглавие „Фуле се срещна с представители на турския делови свят в Истанбул” отбелязва, че еврокомисарят отговарящ за разширяването на ЕС Стефан Фуле е провел среща с представителите на деловия свят в Истанбул. Вестникът пише, че Фуле е посетил Дружеството на турските индустриалци и бизнесмени /ТЮСИАД/ и Конфедерацията на турските предприемачи и индустриалци /ТУСКОН/. Вестникът предава, че по време на посещението са били обсъдени стъпките, които трябва да бъдат предприети след изборите в отношенията между Турция и ЕС и развоя на събитията в Турция.Вестник Радикал в новината със заглавие „Ползотворна среща от Близкоизточната четворка” съобщава, че заседанието на Близкоизточната четворка, която е съставена от ООН, САЩ, ЕС и Русия е преминало ползотворно. Вестникът отбелязва, че генералният секретар на ООН Бан Ки Мун е изразил надеждата, че все още има шанс за възобновяването на преките преговори между Израел и Палестина. Вестникът пише, че Бан Ки Мун е казал „Близкоизточната четворка и международната общественост заедно със страните във въпроса трябва да положат всички усилия за възобновяването на преговорите, които ще обезпечат създаването на независима Палестинска държава и на сигурността в Израел”.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Най-трудната пресконференция” съобщава, че братът на държавния глава на Афганистан Хамид Карзаи и член на провинциалния съвет на Кандахар Ахмет Вели Карзаи е бил убит от един от своите телохранители. Вестникът отбелязва, че след нападението отговорността, за която е била поета от талибаните, Хамид Карзаи е организирал пресконференция съвместно с президента на Франция Никола Саркози по време на която не е успял да прикрие скръбта си.Вестник Сабах в новината със заглавие „Кадафи е готов да напусне президентския пост” пише, че Франция, която е съобщила, че либийския държавен глава Муамер Кадафи е готов да остави президентския пост е провела контакти с Либия, но това не означава, че са започнати преговори. Вестникът отбелязва, че френският външен министър Ален Жюпе е казал „Либийският режим ще изпрати свои представители в Турция, Ню Йорк и Париж. Водят се контакти, но не става въпрос за преговори. Разговаряхме с представителите според които „Кадафи е готов да остави президентския пост”.Вестник Хюрриет предава коментарите на директорът на МВФ Кристин Лагард във връзка с кризата в Италия. Вестникът отбелязва, че Лагард е казала, че бюджетния дефицит на Италия е един от най-ниските в Еврозоната и че усилията за затягане на коланите за подобряването на икономическото състояние на страната трябва да бъдат разгърнати”.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 13.07.2011Новини от чуждата медия за ТурцияИзпратена 13.07.2011 10:45:45 UTCОбновена 13.07.2011 10:45:45 UTC......Новият правителствен кабинет на Турция се следи внимателно на международната платформа. На преден план в коментарите по този повод излиза въпроса за преобразуването на Генералния секретариат за ЕС в Министерство по въпросите на ЕС......Германският вестник Дие Велт привлече вниманието върху този факт и изрази надеждата,че това ново министерство ще ускори присъединителните преговори на Турция в ЕС.....Уол стрийт Джорнъл помества статия с автор Джое Паркинсон, в която се правят прогнози за бъдещата финансова дейност на новото правителство. Според автора ,с назначаването на Зафер Чаглаян за министър на икономиката се възлага по-голяма роля на икономическите политики и се отбелязва,че оборотният дефицит е най- слабата точка на Турция. В статията се привлича внимание и върху новообразуваните Министерство на ЕС и Министерство на семейните и социални политики и върху факта че единствената жена министър е Фатма Шахин.....Италианският сайт Europa Quotidiano се спира върху международните въпроси за разрешаване, които чакат Турция паралелно с новия кабинет.В новината с автор Никола Мирензи се отбелязва,че критиките че Турция е обърнала гръб на Запада са неоснователни и че Анкара е в синхрон със западните страни, но същевременно заема здрава позиция и в Близкия изток......Германският вестник Баслер Цайтунг в новината си озаглавена "Струпване на кредити в Турция" съобщава,че докато съседната страна Гърция води борба за съществуване, икономиката на Турция се разраства с рекордни темпове.В първата четвърт на 2011 година брутният национален продукт на Турция в сравнение със същия период на предходната година е нарастнал с 11% и в рамките на света това е най-добрият растеж. Турската икономика след миналогодишния икономически ръст от 8.9% , тази година очаква същият процент на ръста,сочи вестникът.......Иранската осведомителна агенция Fars в новината си озаглавена "Иран и Турция изтъкнаха необходимостта от сътрудничество във връзка със събитията в региона" съобщи,че външните министри на двете страни са подчертали нуждата от непрекъснати консултации и сътрудничество относно събитията в Египет, Тунис, Либия, Ирак, Сирия, Бахрейн и Палестина. Външният министър на Турция Давутоглу е отбелязъл че трябва да се възползват от всяка възможност за консултации и сътрудничество за разрешаването на регионалните проблеми и стълкновения....Агенция Ройтерс в новина под заглавие "През месец Рамазан Турция ще оказва помощ на либийската опозиция" съобщи,че през месеца Рамазан Турция е дала обещание на либийския народ да издигне палатки за вечерята Ифтар.На съвместна пресконференция в Анкара с председателя на Преходния национален съвет на Либия Махмут Джибрил Давутоглу е заявил,е Турция ще работи в непосредствена близост с либийския преходен съвет.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 12.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 12.07.2011 10:47:40 UTCОбновена 12.07.2011 10:47:40 UTCВестник Заман съобщава, че вчера в 16тата годишнина от масовото клане в град Сребреница в Босна и Херцеговина са били погребани тленните останки на 613 души извадени от масовите гробове. Вестникът отбелязва, че на погребалната церемония, проведена с участието на десетки хиляди души, Турция бе представена от вицепремиера Бюлент Арънч. Вестникът предава думите на Арънч, че виновниците за масовото клане в Сребреница трябва да бъдат наказани за да се избегне повторното изживяване на болките от миналото и че е казал дословно „В Сребреница човешкото достойнство бе потъпкано. Никога няма да забравим тази трагедия, това клане”.Вестник Радикал съобщава за срещата на външния министър Ахмет Давутоглу с външния министър на Иран Али Екбер Салихи в иранската столица Техеран. Вестникът отбелязва, че Давутоглу и Салихи са обсъдили събитията в Сирия, последния развой на събитията в региона и отношенията между Турция и Иран.Вестник Сабах в новина по темата озаглавена „Послание от Давутоглу относно Сирия” предава, че Давутоглу оприличил бунтовете в Арабския свят на бойно поле е казал „Всички ние живеем в дървени къщи, ако подхранвате дестабилността ще заплатите за това”.Вестник Ватан в новината със заглавие „Привържениците на Есад нападнаха посолствата” пише, че привържениците на сирийския държавен глава Бешар Есад са нападнали посолствата на САЩ и Франция в сирийската столица Дамаск и влизайки насилствено във въпросните посолства са окачили знамето на Сирия. Вестникът сочи, че силите за сигурност във посолството на Франция са използвали бойни патрони за да разпръснат привържениците на Есад.Вестник Стар в новината със заглавие „Склад с барут превърна Южен Кипър в бойно поле” съобщава, че пожарът избухнал в два от 98те контейнера с барут намиращи се във военна база на кипърската гръцка национална гвардия в Южен Кипър, е причинил експлозия. Вестникът предава, че вследствие на експлозията са загинали 12 души и са били ранени над 30 военнослужещи. Вестникът отбелязва, че кипърската гръцка армия е съобщила, че въпросният барут е бил конфискуван преди три години.Вестник Сабах пише, че качването на 207 пътници на туристически кораб с капацитет за 120 души е предизвикало бедствие на река Волга. Вестникът предава, че от потъналия кораб във водите на река Волга в границите на автономна република Татарстан са били извадени тленните останки на 78 души, а 50 от пътниците са в неизвестност.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Висша степен на тревога в италианската икономика” пише, че след Гърция, състоянието на италианската икономика е започнало да буди тревога. Вестникът отбелязва, че това положение е предизвикало сътресение на световните пазари и че на борсите е било отбелязано понижение от близо 2%.РГТ / Уеб Портал Турция
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 11.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 11.07.2011 10:24:46 UTCОбновена 11.07.2011 10:24:46 UTCВестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „След Джида Давутоглу отпътува за Техеран” съобщава, че външният министър на Турция Ахмет Давутоглу, който преди два дни посети Турска Република Северен Кипър /ТРСК/, с което оказа подкрепа за плана за „Обединен Кипър”, който ще бъде гласуван на референдум през 2012та година, вчера е посетил две от намиращите се в конфликт страни в Близкия Изток. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу, който в Саудитска Арабия проведе среща с външния министър Сууд Ел Файсал, след това е провел контакти и в Иран. Вестникът предава, че компетентните лица на външното министерство са съобщили, че по време на контактите в Иран и Саудитска Арабия са били обсъдени събитията, на които са сцена Бахрейн, Йемен и Сирия.Вестник Стар в новината със заглавие „В Дамаск се проведе заседание без участието на опозицията” съобщава, че вчера в Сирия се е провело заседание в рамките на призива, който бе отправил държавния глава Бешар Есад през месец юни към опозицията за провеждането на среща на 10ти юли. Вестникът предава, че опозицията в знак на протест на инцидентите на насилия в страната са бойкотирали заплануваната среща.Вестник Сабах в новина със заглавие „Разстрел на екипа по обезвреждане на бомби” отбелязва, че са били обезглавени 7 от 28те афгански специалисти по обезвреждане на бомби работещи в неправителственна организация, които бяха похитени в сряда в Западен Афганистан. Вестникът предава, че състоянието на останалите 21 похитени служители не е известно и акцентува, че в инцидентите на насилия случили се в края на седмицата са загинали 9 души и са били ранени 4ма души. Вестникът отбелязва, че в изявлението направено от НАТО се посочва, че 3ма военнослужещи на НАТО са загинали в две отделни нападения.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Поредната железопътна катастрофа в Индия” пише, че в Индия, която се отъждествява с железопътните катастрофи вчера отново е станала сериозна железопътна катастрофа. Вестникът съобщава, че 67 души са загинали и 250 са били ранени вследствие на дерайлирането на влак в град Лукноу в щата Утар Прадеш. Вестникът сочи, че по време на катастрофата на влак и автобус от свадбен конвой случила се в четвъртък в същата област са загинали 38 души.Вестник Радикал в новината със заглавие „Пътнически кораб потъна в Русия” съобщава, че пътническият кораб „България” пътуващ с над 180 пътници на борда е потънал във водите на река Волга в границите на автономна република Татарстан в състава на Руската федерация. Вестникът отбелязва, че по време на катастрофата е загинала 1 жена, били са ранени 2ма души и са били спасени 84 души, а 97 от пътниците са в неизвестност.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 18.07.2011 Г.
