ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 27.07.2011Новини за Турция в чуждите медииИзпратена 27.07.2011 07:58:53 UTCОбновена 27.07.2011 11:34:51 UTC...Германският вестник "Дер Тагесшпигел" в новината си озаглавена "Ердоган настоява пред ЕС по Кипърския въпрос"пише, че турският премиер е разтревожил Европа със заплахата си ,че ако кипърският въпрос не бъде разрешен до поемането на мандатното председателство на ЕС от Кипърската гръцка администрация, ще замрази отношенията между Турция и ЕС.Вестникът сочи също така,че турската икономика се развива успешно,самочувствието нараства и че моментът е подходящ за засилване на натиска. А изказването на премиера Ердоган в Левкоша вестникът окачествява като "хладнокръвно пресметнато и далеч от емоционалност"..... "Агенция Ройтерс" под заглавието "Турция никога няма да забрави жертвите от хуманитарната флотилия"се спря на изказването на премиера Р.Т.Ердоган в Истанбул по време на конференцията на Палестинските посланици.Ердоган е окачествил блокадата на Газа от Израел като "незаконна и античовешка" и е отбелязал, че палестинската кауза е кауза и на Турция.Премиерът е казал,че няма да забравят жертвите от "Мави Мармара", тяхната самоотверженост и послания,както и издевателството на което са били подложени.....Американският вестник " Уолстрийт Джорнъл" в новина под заглавието "Прекрати разходите и обнови икономиката" привлича вниманието върху трудните уроци,които трябва да вземе Гърция от Турция.В новината се сочи,че гръцкият премиер Йорго Папандреу, намеквайки за успешната самоотверженост на Турция за излизане от икономическата криза през 2001 година е заявил,че кредитиращите учреждения сега настояват и Гърция да вземе същите мерки за икономии.....Английският "Дъ Таймс" пише,че Турция е удържала победа в кампанията за връщането на изчезналите безценни исторически произведения.В новината се отбелязва,че долната част на бюста Weary Herakles датиращ отпреди 1800 години се намира в музея в Анталия и че от 4 години насам Турция води преговори за да вземе обратно горната част на бюста,намираща се в музея на изящните изкуства в Бостон.В новината се отбелязва,че музеят в Бостон е уведомил, че към края на тази година ще върне на Турция горната част на бюста.....Вестник "Дъ Гардиян" препоръчва на читателите си произведенията на турските писатели Яшар Кемал и Орхан Памук,включени в списъка на най добрите писатели на 10 страни,чиито книги са предпочитани от англичаните за прочит през лятото. За всяка отделна страна се взима мнението на отделни специалисти и раздела "Книги, които трябва да се прочетат в Турция"е бил потготвен от Майрин Фиили.Според Фиили,преди 50 години при споменаването на турски романисти първото име което е идвало на ум е било това на Яшар Кемал и че романът му "Индже Мехмет",разказващ за света на разбойниците и бейовете в Югоизточен Анадол,същевременно е и голяма модерна епопея".Фиили подчертава също така,че любителите на книгите през последните години не тръгват за Турция без да вземат със себе си роман на Орхан Памук.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 26.07.2011Новини от турската пресаИзпратена 26.07.2011 10:23:35 UTCОбновена 26.07.2011 10:29:08 UTC...Вестник Радикал пише,че Външно министерство на Турция е обявило,че остро порицава решението на Израел за откриване на търг за строителство на повече от 300 нови еврейски жилищни парцела на Западния бряг на река Йордан.В декларацията се подчертава също така,че Турция не признава незаконните стъпки на Израел потъпкващи правилата на международната юрисдикция.....Вестник Милийет съобщава,че бившият държавен министър Кемал Дервиш,който е включен в 4 членният "мозъчен екип" на гръцкия премиер Йорго Папандреу , е заявил че Гърция трябва да вземе уроци от Турция за да излезе от дълговата криза и за тази цел гръцкото правителство трябва да предприеме мерки за икономии и реформи....В новина озаглавена "150 хиляди души се простиха" вестник Милийет съобщава,че на демонстрацията против насилието в памет на жертвите на ултра десният екстремист Андрес Бравек в Норвегия са участвали 150 хиляди души.Дошлите с цветя в ръцете си и сълзи в очите млади и възрастни хопа са почели паметта на убитите.В словото си към присъстващите норвежкият престолонаследник Хаакон е казал,че тази вечер улиците са се изпълнили с обич....Вестник Ватан в новината си по тази тема пише,че 17 годишната турска девойка Гизем Доган която е сред жертвите на Брейвик е била активитска в младежките клонове на норвежката политика и е била директор на южнонорвежкия младежки клон на 850 членната Лейбъристка партия....Вестник Хабер Тюрк съобщава,че новият закон за политическите партии,който бе обещан от Бешар Есад за да спре протестните демонстрации в Сирия, е бил одобрен от правителството.В новината се сочи,че с този закон ще се даде разрешение за сформиране на други политически партии освен управляващата партия Баас.....Вестник Сабах пише,че тази година Турция е била посетена от двойно повече арабски туристи и с 2 хиляди Евро разходи на човек те са зарадвали турския туристически сектор.Вестникът сочи,че турските сериали и отменянето на визовия режим с някои арабски държави са допринесли за притока на арабските туристи в Турция,които предпочитали като дестинации след Истанбул и Бурса, Трабзон, Абант, Мармарис, Бодрум и Анталия.....В новина на спортната страница на вестник Хюрийет се съобщава,че началото на Суперлигата в Турция е отложено за 9 септември и че това решение е било взето в рамките на разследването за манипулации в спорта...Вестник Йени Шафак отбелязва,че вчера са били проведени състезанията в 6 дисциплини на Европейските младежки олимпийски игри в Трабзон и че трима турски спортисти в плуването са записали имената си за финалите.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 20.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 20.07.2011 10:35:48 UTCОбновена 20.07.2011 10:35:48 UTCВестник Хюрриет в новината със заглавие „Няма да позволим започването на операция” съобщава, че премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган, който се намира в Турска Република Северен Кипър /ТРСК/ за участие в честванията на 37мата годишнина от Мирната операция в Кипър е бил посрещнат с официална церемония от президента Дервиш Ероглу и премиера Ирсен Кючюк на летище Ерджан в Левкоша. Вестникът отбелязва, че премиерът е казал „1974та година никога няма да се заличи от спомените ни. Сега сме в много по-различен период... На ТРСК не може да бъде налагано ембарго нито пък да бъде изолирана. Ние сме неразривно свъзрани и всеки който се опитва да ни раздели е на погрешен път”. Вестникът пише, че Ердоган е казал „Тези земи са напоени с кръвта на нашите герои и ветерани. Няма да позволим на никого да води операции в тези земи”.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Сирия отправи ултиматом към дезертиралите от армията военнослужещи” предава, че компетентни лица от сирийската армия са отправили призив към военнослужещите и служителите от разузнаването, които се присъединиха към опозицията в град Ел Букамал, който в петък бе сцена на сблъсъци да оставят оръжие и да се предадат до 10 дни. Вестникът пише, че компетентните лица са предупредили, че ако военнослужещите не се предадат до 10 дни ще организират операция срещу града.Вестник Радикал съобщава, че френският кораб „Онур Ел Караме” от международния хуманитарен флот за Газа, който успя да потегли на път от пристанището в Гърция въпреки наложената му забрана, не е успял да преодолее израелската флота. Вестникът пише, че израелсите командоси са се качили на борда на кораба в международни води на 40 мили разстояние от Газа без да се срещнат със съпротива и са отвели 17 от активистите в Израел за разпит.Вестник Сабах в новината със заглавие „Иран превзе 3 от лагерите на ПЕЖАК” отбелязва, че операцията на Иранската революционна гвардия срещу органичното продължение на терористичната организация ПКК-ПЕЖАК е навлязла в петия ден. Вестникът предава, че главният лагер на ПЕЖАК- Марян е бил превзет от иранските сили и че в рамките на операциите е загинал един и са били ранени двама гвардейци, а в зямана на това са били ликвидирани голям брой терористи на ПЕЖАК. Вестникът сочи, че Иран е разположил 5 хиляди военнослужещи на границата с Ирак и коментира, че Иран с операцията която води срещу ПЕЖАК в тези дни, в които САЩ дискутират календара за пълното си изтегляне от Ирак, се опитва да наложи натиск над САЩ и Ирак.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 20.07.2011Новини за Турция в чуждестранната медияИзпратена 20.07.2011 07:56:55 UTCОбновена 20.07.2011 07:56:55 UTC....Престижният медиен орган на САЩ Bloomberg в новина озаглавена "Безредиците в Сирия са тест за регионалната силова роля на Турция" пише,че Арабската пролет е сближила още повече Турция и САЩ. В новината се сочи,че САЩ подкрепят дипломатическите инициативи на Турция за разрешаването на кризите в Бахрейн, Либия и Сирия....Германският вестник Nürnberger Nachrichten съобщава в новина под заглавието "Турция полага усилия за пътна карта за мир в Либия",че на международна среща в петък в Истанбул Турция ще търси международна подкрепа за оформяне на Пътна карта за установяване на мира в Либия....The Guardian използвайки по тази тема заглавието "Турция настоява за Либийска среща на високо равнище за поощряване на мирните преговори" пише,че в обстановката на нарастващото международно давление върху Муамер Кадафи да напусне властта, Турция предлага „Пътна карта" изградена върху политическо разрешение на либийската криза и постигането на примирие.Двуетапният план на Турция предвижда спешно прекратяване на огъня, бързо и безпрепятствено доставяне на хуманитарна помощ под егидата на ООН и оттеглянето на правителствените сили от обсадените градове.Според новината, външният министър на Турция Ахмет Давутоглу е заявил,че искат да намерят разрешение за спиране на стълкновенията преди настъпването на месеца Рамазан на 1 август.Но според източници от НАТО , операциите не могат да бъдат прекратени поради свещения за мюсюлманите месец Рамазан.......Израелският вестник Haaretz съобщава под заглавието "Израел смята да се извини на Турция",възоснова на източници от израелското министерство на отбраната, че Израел възнамерява да се извини на Турция за кръвопролитното нападение на хуманитарната флотилия за Газа.В новината се сочи,че едно внимателно извинение няма да даде възможност на турските власти да заведат дело срещу министерството на отбраната на Израел и ще прекрати проблема. Вестникът сочи,че отбранителните среди постепенено увеличават подкрепата си за разрешаването на кризата между Турция и Израел с цената на извинението на Израел към Турция......Германският вестник Salzburger Nachrihten в своя новина озаглавена „ТРСК помага на Южен Кипър” съобщава, че след експлозията в електроцентрала в Южен Кипър ,ТРСК е започнала в неделя да подава по 80 мегавата електроенергия ежедневно за Южен Кипър,с което ще се преодолее до известна степен затруднението в електрозахранването им.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 18.07.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 18.07.2011 10:34:02 UTCОбновена 18.07.2011 10:34:02 UTCВестник Хюрриет съобщава за срещата на държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън и президента на Турция Абдуллах Гюл в кьошка Хубер в Истанбул. Вестникът отбелязва, че Клинтън е предала, че президентът Барак Обама отдава голямо значение на нормализирането на отношенията между Турция и Израел, които се бяха обтегнали поради операцията срещу кораба „Мави Мармара” и ще бъде много щастлив ако отношенията се нормализират във възможно най-кратък срок. Вестникът сочи, че държавният секретар на САЩ Клинтън е казала „Натъжени сме поради факта, че отношенията между нашите най-верни съюзници в региона са обтегнати”. Вестникът пише, че президентът Гюл на свой ред е акцентувал, че Турция е права и че ако Израел подаде ръка Турция няма да отхвърли тази проява на добра воля.Вестник Стар в новината със заглавие „Водещият кораб на хуманитарния флот за Газа отплава от Гърция” съобщава, че френският кораб „Динет Ал Актарма”, чакащ в териториалните води на Гърция за да достави хуманитарни помощи за Газа, която се намира под блокадата на Израел е потеглил на път. Вестникът пише, че 10те активисти намиращи се на борда на кораба са се обявили за представители на хуманитарния флот; И че в състава на тази група влизат 3ма служители на Ел Джезире и 1 служител на вестник Хаарец, а така също и граждани на Гърция, Швеция, Канада и Франция.В новината със заглавие „Призив към света за помощ” вестник Хабер Тюрк съобщава, че ЮНИЦЕФ и Великобритания, която преди два дни обяви, че ще отпусне 52 милиона и 500 хиляди стерлинга помощ за трите африкански страни Сомалия, Кения и Етиопия, които се борят със сушата и глада са отправили призив към света за помощ. Вестникът отбелязва, че председателят на ЮНИЦЕФ Антони Лейк е казал „Международната общественост трябва да осъзнае сериозността на положението в Африка и да направи всичко необходимо за оказването на помощ”.В новината със заглавие „Най-малкият пилот в САЩ” вестник Стар предава, че 13 годишната туркиня Елиф живееща в щата Флорида е завършила с успех авиационното си обучение и е станала най-малкият пилот на страната. Вестникът припомня, че 13 годишната Елиф е приключила обучението си и вече е в състояние да лети сама. Вестникът пише, че според законите на САЩ Елиф трябва да изчака да навърши 17 годишна възраст за да получи лиценз за полети.Вестник Сабах в новината със заглавие „Посадиха рози в името на световния мир” съобщава, че 26 ученици пристигнали от 17 страни са посели рози в името на световния мир в Каваккьой окръг Чанаккале. Вестникът пише, че в обръщението си към учениците пристигнали в Турция в рамките на Младежката програма за културен обмен, кметът на Каваккьой е казал „Великият вожд на турския народ Мустафа Кемал Ататюрк, който е най-големия военен гений на 20тия век е казал, че ако войната не е наложителна я приема за убийство”.Вестник Миллиет предава, че на финала на Световното първенство по футбол за жени отборът на Япония е победил своя противник САЩ, с което е станал шампион за първи път в историята си.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 17.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат...Изпратена 17.07.2011 07:23:12 UTCОбновена 17.07.2011 07:23:12 UTCДнешния преглед на турския печат ще започнем с вестник Заман. В новината озаглавена "САЩ подкрепиха идеята за референдум в Кипър през 2012та" вестникът съобщава, че Държавният Секретар на САЩ Хилари Клинтън, която бе на посещение в Турция за участие в заседанието на Контактната Група за Либия, е провела в Истанбул срещи с премиера Ердоган и външния министър Давутоглу и е подчертала, че подкрепят идеята за референдум през 2012та година и че желанието на САЩ е идната година в Кипър да бъде създадена двузонална и двуобщностна федерация. В новината пише, че по време на срещите и двете страни са изразили решителност за продължаване на сътрудничеството в борбата с тероризма и Клинтън е изказала съболезнованията си по повод смъртта на 13 турски военнослужещи по време на терористичното нападение в Диярбакър, подчертавайки, че САЩ са рамо до рамо със съюзника си Турция в борбата със силите заплашващи регионалния мир и стабилитет. Същият вестник в новина на икономическа тема озаглавена "Турция е в челната десятка по приход на глава от населението" съобщава, че с всеки изминал ден турската икономика укрепва и че през 2010та година Турция е станала 6тата страна в света със население над 70 милиона и с приход от над 10 милиарда долара на глава от населението. В новината пише, че министърът на икономиката Зафер Чаглаян е подчертал, че не е твърде лесно да се заеме място в групата в която се намират САЩ, Германия, Япония, Бразилия и Русия и е припомнил, че през изтеклата година Турция е била страната, която е постигнала най-голям растеж в прихода на глава от населението.В новината под заглавието "Кървав Петък" вестник Сабах съобщава, че вчера В Сирия са се провели погребалните церемонии на 41те души, които бяха убити от сирийските сили за сигурност по време на организираните в петък антиправителствени демонстрации с участието на над един милион души. Вестникът пише, че според опозиционните източници, в петък силите за сигурност са арестували над 300 души и че демонстрациите организирани в петък са били протестите с най-масово участие. Сирийската опозиция е подчертала, че протестите ще продължат докато бъдат получени исканите резултати. Вестникът припомня, че сирийската армия води от една седмица насам операции срещу опозицията в граничната с Турция провинция Идлиб.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 16.07.2011Обзор на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 16.07.2011 07:08:25 UTCОбновена 16.07.2011 07:08:25 UTCПрегледа на днешния турски печат започваме с новина на вестник Йени Шафак във връзка с терористичното нападение в Диярбакър, по време на което загинаха 13 военнослужещи. В новината озаглавена "70 милиона проляха сълзи за 13те героя" вестникът съобщава, че в щаба на седми корпус в град Диярбакър е била организирана церемония за 13тте военнослужещи, които загинаха по време на стълкновение с терористи от ПКК в границите на община Силван. В новината се отбелязва че вестта за загиналите войници е предизвикала гняв в цялата страна.Вестник Заман, в новината озаглавена "Ако искат мир най-напред да оставят оръжието" пише, че премиерът Реджеп Тайип Ердоган е осъдил в много остър тон терористичното нападение и направеното по-късно провокативно изявление за автономност, като е подчертал, че няма да позволят да се правят промени в границите на Турция. "Терористите и тези които ги подкрепят трябва много добре да разберат това, че с подобни действия не трябва да очакват от нас да проявим добра воля. Може колкото си искат да сънуват сънища за автономност."-е казал премиерът Ердоган.Вестник Миллийет съобщава в новината озаглавена "Не признаваме Кадафи", че на проведеното в Истанбул заседание на Контактната Група за Либия, е било оповестено, че Националния Преходен Съвет е признат за официален представител на Либия и че част от замразените банкови сметки на либийската администрация ще бъдат предадени на опозицията. В новината пише, че на проведеното вчера в Истанбул четвърто заседание на групата сформирана с цел да бъдат координирани и насочвани международните усилия за разрешаване на кризата в Либия, е било подчертано, че администрацията на Кадафи вече не притежава никаква законност и че Националния Преходен Съвет е признат за официален представител на страната до сформирането на новото правителство. Вестник Радикал, в новината озаглавена "Сирийските сили за сигурност убиха 28 души" пише, че сирийските сили за сигурност са открили огън срещу мирните антиправителствени демонстрации и са били убити 28 цивилни. Вестникът предава думите на представителя на Сирийската организация за следене на човешките права Рами Абдулрахман, че на демонстрациите организирани в градовете Хама и Дейр Еззор са участвали над 1 милион души и че това е послание към сирийските лидери че протестите в страната придобиват все по-масов характер. В новината пише, че според Абдулрахман, в резултат на огъня на силите за сигурност в страната са били ранени над 40 души.В новина на икономическа тема вестник Заман съобщава, че след 33 месечен период процентът на инфлация в Турция е спаднал на еднозначна цифра и че бюджетът е постигнал рекордна за последния 41 годишен период цифра.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 14.07.2011Новините в днешната турска пресаИзпратена 14.07.2011 08:00:46 UTCОбновена 14.07.2011 08:00:46 UTC...Вестник Хюрийет в новина озаглавена "Ако Кипърският въпрос не бъде разрешен,отношенията с ЕС ще се блокират" пише,че външният министър Ахмет Давутоглу е приел представителя на ЕС Стефан Фуле и е заявил,че ако Кипърският въпрос не бъде разрешен през следващата година отношенията между Турция и ЕС ще замръзнат".Вестникът сочи, че Фуле е обещал да намери метод за разрешаване на визовия проблем и че съществено място в разговора е заел въпроса за ускоряване на отношенията Турция-ЕС и възстановяването на доверието на турската общественост към ЕС.В новината се отбелязват също така думите на Давутоглу,че ако през следващата година не бъде намерено разрешение за Кипърския въпрос не трябва да се очаква от Турция да признае мандатното председателство на Кипърската гръцка част....Вестник Хабертюрк в новина озаглавена "Нападение в чест на рождения ден в Мумбай"съобщава,че днес е рожденият ден на единственият заловен жив нападател от атентатите в Мумбай през 2008 година пакистанецът Мохамед Аджмал Емир Касаб. Индия обвинява базираната в Пакистан терористична група "Лашкар-е-тайба",която има връзки с Ел Кайде, за кървавите атентати преди три години.Вестникът съобщава че три едновременни експлозии в различни райони на финансовата столица на Индия Мумбай са причинили смъртта на най-малко 17 души и са ранени 81.----Вестник Милийет съобщава,че ако до 2 август в САЩ не бъде повишен дълговия лимит от 14.3 трилиона долара, лихвите ще се увеличат и пазарите ще изпаднат в нова криза.Според новината, президентът на САЩ Барак Обама в телевизионно предаване е заявил,че ако Конгресът не повиши дълговия лимит, правителството ще преустанови инвестициите си в пенсионното осигуряване и че не дават гаранции за разплащанията след 3 август.Същият вестник под заглавието "Предпочитан вариант на фалит в съседите"съобщава,че Гърция се готви да обяви фалита си. Очакващата нов спасителен пакет от ЕС Атина за да преодолее дълговата си криза, след появилата се дългова криза на Италия и разклащането на стабилността на Еврото е изпаднала в паника,че Брюксел няма да им окаже съответното внимание.Гръцкият министър на икономиката Евенгелос Венизелос в изявленията си посочи ,че Гърция проучва варианта за частично неизплащане на дълговете си и дългосрочно разсрочване на останалата част, което по същество означава частичен фалит на страната.РГТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 27.07.2011
