ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 04.07.2011Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 04.07.2011 10:46:16 UTCОбновена 04.07.2011 10:46:16 UTCВестник Ватан в новината със заглавие „300 милиона долара за либийската опозиция” съобщава за среща на външния министър на Турция Ахмет Давутоглу и председателя на преходния национален съвет на Либия Мустафа Абдюлджелили състояла се в град Бенгази намиращ се под контрола на опозицията. Вестникът отбелязва, че министър Давутоглу е акцентувал, че преходния национален съвет на Либия има спешна нужда от пари и е посочил, „Турция ще отпусне още 200 милиона долара за преходния съвет. След установянането на стабилността в Либия няма да се изпитва нужда от пари”.Вестник Сабах в новина по темата отбелязва, че външният министър Ахмет Давутоглу е оповестил в Бенгази пет етапния план на Турция. Вестникът предава, че Давутоглу е казал „Турция подкрепя преходния национален съвет на Либия. Пътната ни карта е открита. Кадафи трябва да остави поста и да бъде възпрепятствано разцеплението на Либия. Според нас законният представител на либийския народ е Преходния национален съвет”.Вестник Радикал съобщава, че на конферентният разговор в събота финансовите министри на Еврозоната са се договорили да изплатят на Атина 8.7 милиарда евро по заема, който е част от договорената помощ по силата на тригодишния спасителен план на обща стойност 110 милиарда долара. Вестникът предава, че в пакета участва и МВФ, който все още не е взел решение относно своя дял.Вестник Миллиет съобщава за парламентарните избори в Тайланд. Вестникът пише, че победител в изборите е партията на Йинлунг Шинаватра- сестра на сваления с военния преврат през 2006та година премиер Таксин Шинаватра и че въпросната партия е получила половината от депутатските кресла в 500 членния парламент на страната.В новината със заглавие „Холувидските звезди идват на почивка в Туриця” вестник Стар пише, че през последният период Турция се е превърнала в най-предпочитаната дестинация за летуване на световноизвестните холивудски звезди. Вестникът предава, че редица холувудски звезди като Кетрин Зета Джоунс и Джуди Фостър са предпочели да прекарат таз годишната си ваканция по турското крайбрежие. Вестникът отбелязва, че Кетрин Зета Джоунс и съпруга й Майкъл Дъглас са предпочели Бодрум, а Джуди Фостър е посетил дома на Дева Мария в античния град Ефес в Измир.Вестник Хабер Тюрк съобщава, че Турция е спечелила най-важната победа в историята на женския баскетбол. Вестникът пише, че националният отбор по баскетбол за жени е спечелил сребърен медал на европейското първенство по баскетбол в Полша. Вестникът предава, че на финалната среща отбора на Русия се е наложил над турския отбор с резултат 59 на 42.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 03.07.2011Обзор на новините по страниците на неделните турски вестници...Изпратена 03.07.2011 07:34:10 UTCОбновена 03.07.2011 07:34:10 UTC Днешния ни преглед на новините по страниците на турските вестници от неделния ден започваме с вестник Хабер Тюрк. В новината озаглавена „Три условия за мир с Израел” вестникът съобщава, че премиерът на Турция Реджеп Тайип Ердоган е разговарял с 3ма американски сенатори. В новината пише, че на срещата американските сенатори са поставили въпроса за влошените отношения между Турция и Израел и са подчертали, че подобряването на тези отношения ще бъде от полза за регионалните интереси както на Турция така и на САЩ. В новината се съобщава, че премиерът Ердоган е изредил условията за подобряването на отношенията-Израел ще се извини, ще изплати обезщетение на близките на убитите по време на нападението на кораба „Мави Мармара” турски граждани и ще вдигне ембаргото наложено на Ивицата Газа. В новината озаглавена „Кадафи бе изтрит” същият вестник пише, че Турция е прекъснала официално всички свои връзки с либийския лидер Муамер Кадафи, който е обявен от света за персона нон грата и че турският посланик в Триполи Шахинкая е бил отзован в Анкара. В новината се отбелязва, че днес министърът на външните работи Ахмед Давутоглу ще посети Либия и ще разговаря в град Бенгази с лидерите на опозицията. Вестник Хюррийет, в новината озаглавена „Турция е с ключова роля в Арабската Пролет” пише, че външният министър на Германия Гидо Вестервеле е отбелязал, че ролята и значението на Турция в региона й е нараснал неимоверно, че играе ключова в разрешаването на кризата в Сирия и е изиграла определяща роля в събитията по въпроси засягащи Афганистан, Ирак, Иран, Либия, Тунис и Египет. Вестервеле подчертава, че според Вестервеле Турция и Германия споделят общи регионални интереси. В новината под заглавието „Войната за 11ти септември отне 225 хиляди жертви” вестник Сабах пише, че по време на продължаващата от десет години насам война с тероризма се е проляла много кръв. Вестникът сочи, че според изследване на университета Броун в САЩ, операциите на САЩ в различните региони на света, започнати след терористичните нападения от 11ти септември 2001ва година са коствали на страната 4 трилиона долара и че са били убити над 225 хиляди цивилни граждани. Вестник Ватан в новината озаглавена „Камериерката се оказа проститутка” съобщава, че след освобождаването на бившия директор на Международния Валутен Фонд Доминик Щраус-Кан от домашен арест, вестник Ню Йорк Таймз е установил, че камериерката Нафиссату Диалон, която бе обвинила Кан в сексуално посегателство, се е оказала проститутка. Вестник Йени Шафак е засегнал в новината озаглавена „Исторически финал в баскетбола” днешната финална среща от Европейското първество по баскетбол за жени в Полша, между националните отбори на Турция и Русия. В новината пише, че срещата ще започне в 21 часа и 30 минути и че ако турските феи на баскетбола спечелят европейската титла, ще се класират директно за участие в Олимпийските Игри през 2012та година в Лондон.Радио "Гласът на Турция" / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 02.07.2011Обзор на новините по страниците на турския печат....Изпратена 02.07.2011 07:21:39 UTCОбновена 02.07.2011 07:21:39 UTC Прегледа на днешния турски печат започваме с новина на вестник Хабер Тюрк във връзка с историческия успех постигнат от женския национален отбор по баскетбол. В новината озаглавена „Европейски финал с червените феи” вестникът отбелязва, че турските баскетболистки са постигнали един исторически успех на полуфинала на Европейското Първенство по Баскетбол за жени в Полша, и побеждавайки последния европейски шампион Франция с 68 на 62 са записали името си на финала, гарантирайки по този начин сребърния медал. В новината пише, че на финала турските баскетболистки ще играят с националния отбор на Русия. Вестник Сабах се е спрял на срещата в Истанбул на министъра на външните работи на Турция Ахмед Давутоглу с министъра на външните работи на Германия Гидо Вестервеле. Вестникът сочи, че на съвместната пресконференция организирана след срещата, Давутоглу е подчертал, че Турция е приятел и съратник по съдба със Сирия, а германският външен министър Вестервеле е казал, че по въпроса с Либия Турция е възприела позиция, която сочи, че е възможно да бъде намерено мирно политическо разрешение на проблема в тази страна и изграждане на бъдеще без Кадафи. В новината озаглавена „Кадафи заплаши Европа” вестник Радикал пише, че вчера Кадафи е отправил по телефона призив към хиляди свои привърженици организирали митинг на Зеления Площад в столицата Триполи и е заплашил, че ако НАТО не прекрати въздушните си нападения, ще организират нападения на европейска територия. „Гърция наложи забрана на флотата”. В новината с това заглавие вестник Миллийет съобщава, че Гърция е забранила на корабите от Флотилията на Свободата готвещи се да потеглят за Ивицата Газа с хуманитарни помощи на борда, да напускат гръцките пристанища. В новината пише, че министърът отговорен за защитата на правата на гръцките граждани Папучис е наредил на бреговата охрана да предприеме необходимите мерки в пристанищата и че източните райони на Средиземно Море са под постоянен електронен контрол. Вестник Хюррийет пише, че бившият директор на Международния Валутен Фонд Доминик Щраус-Кан е бил освободен от домашен арест и му е била върната гаранцията от 6 милиона долара. Вестникът сочи, че на Кан е наложена забраната да напуска територията на САЩ. Вестник Стар в новина на икономическа тема съобщава, че след рекорда от 11 процента в икономически ръст Труция е постигнала 14,4 процентен ръст и в износа в сравнение със данните за миналата година. Вестникът сочи, че през 2011та година най-много износ е бил осъществен за Германия, Италия, Великобритания и Ирак. Вестник Ватан пише, че принцът престолонаследник на Монако принц Албърт е сключил брак с бившата шампионка в плуването Шарлен Витсток.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКСИЯ ПЕЧАТ 30.06.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 30.06.2011 10:24:53 UTCОбновена 30.06.2011 10:24:53 UTCВестник Сабах в новината със заглавие „Турция пое ключова роля след постигнатото примирие” съобщава, че Великобритания, която оглавява операциите на НАТО в Либия срещу режима на Муамер Кадафи, е представила на опозицията „Доклад за стабилност” по въпроса с Либия. Вестникът отбелязва, че в доклада подготвен от британското министерство по международното развитие се отбелязва, че Австралия, Турция и ООН ще окажат помощ относно основните услуги; А Турция, САЩ и международните финансови учреждения ще поемат лидерска роля за възстановянатето на икономиката. Вестникът предава, че докладът ще бъде поставен на обсъждане на заседанието на Контактната група за Либия, която ще се проведе на 15 и 16ти юли в Истанбул под домакинството на Турция.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „На площада Тахрир отново бе пролята кръв” съобщава, че площадтът Тахрир в египетската столица Кайро приеман за център на народните бунтове в резултат, на които бе свален държавния глава Хюсню Мубарек, вчера отново е бил сцена на кървави сблъсъци. Вестникът отбелязва, че са избухнали сблъсъци между полицията и демонстрантите събрали се на площад Тахрир за да възпоменат своите близки загинали по време на народния бунт и за да отправят призив за ускоряването на съдебните процеси срещу бившето ръководство на страната и главно срещу бившия държавен глава Хюсню Мубарек. Вестникът отбелязва, че по време на сблъсъците са били ранени над хиляда души сред, които голям брой полицаи и че над 120 души приети на лечение в болниците са били повлияни тежко от сълзотворния газ.Вестник Радикал в новината със заглавие ”Талибаните нападнаха хотел” пише, че в Афганистан, където до края на годината ще бъдат изтеглени 10 хиляди американски военнослужещи, талибаните са нападнали един от престижните хотели в столицата Кабул и в продължение на 4 часа предизвикали ужас и паника. Вестникът предава, че по време на сблъсъците афгански командоси в подкрепление от хеликоптери на НАТО са обезвредили 9мата талибани нападнали хотела. По време на сблъсъците са загинали 9 афгански цивилни граждани мнозинството, от които служители в хотела и двама полицая.Вестник Радикал в новината със заглавие „Гърция си пое дълбоко дъх” съобщава, че гръцкият парламент е одобрил новия пакет с икономически мерки, чието отхвърляне бе в състояние да предизвика фалита на страната. Вестникът отбелязва, че с приемането на въпросния пакет с мерки, ЕС, МВФ и гърцкото правителство са си поели дълбоко дъх. Вестникът пише, че пакета предвиждащ икономисването на 28 милиарда евро е бил приет със 155 гласа „За” срещу 138 гласа „Против”.Вестник Миллиет в новината със заглавие „Паника от ядрена авария в САЩ” съобщава, че ядрената лаборатория в Лос Аламос в щата Ню Мексико в САЩ е заплашена от горските пожари, които избухнаха в неделя. Вестникът предава, че по настоящем ядрената лаборатория се намира на няколко километра разстояние от пожарите, но че ръководството на лабораторията е взело спешни мерки за защита на всички радиоактивни и други опасни материали.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 29.06.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 29.06.2011 10:10:55 UTCОбновена 29.06.2011 10:10:55 UTCВестник Заман пише, че вчера е било открито 24тото Велико национално събрание на Турция /ВНСТ/ и че под председателството на най-възрастния член на парламента Октай Екши, който бе избран за временно изпълняващ функциите на председател на парламента депутатите са положили клетва. Вестникът отбелязва, че на церемонията по полагането на клетва е взел участие и президента Абдуллах Гюл.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Новият директор на МВФ е Лагард” съобщава, че Съветът на изпълнителните директори на МВФ е избрал министъра на финансите на Франция Кристин Лагард за директор на Фонда. Вестникът акцентува, че Лагард е първата жена директор на МВФ и припомня, че предходният директор на Фонда Доминик Щраус Кан бе подал оставка след като срещу него бяха повдигнати обвинения за сексуално посегателство.Вестник Йени Шафак в новината със заглавие „Третото поколение емигранти предпочитат Турция” отбелязва, че професор доктор Рауф Джейлян от университета Оснабрюк в Германия е посочил, че има обрат в миграцията на научни кадри и че през 2008ма година близо 35 хиляди германски граждани от турски произход, сред които голямо брой лекари и инженери са напуснали Германия. Вестникът пише, че професор Джейлян е акцентувал, че през последните 10 години поради противоречията в германската политика за ингерцаия е бил отбелязан спад в броя на турците правещи постъпка за получаването на германско гражданство.В новината със заглавие „Турската икономика е най-добра сред тази на развиващите се страни” вестник Радикал съобщава, че директорът за Европа на Международния финансов институт Джефри Андерсън е отбелязал, „Турция има влиятелна и бързо развиваща се икономика. Инфлацията и обществените дългове спаднаха. Турската икономика е най-добра сред тази на развиващите се страни”.Вестник Стар в новината със заглавие „Турция е източник на гордост” отбелязва, че във връзка с включването на джамията Селимие и джамийския комплекс към нея в Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО, министърът на културата и туризма на Турция Ертугрул Гюнай е казал, „За първи паметник на културата в Турция, датиращ от Османския период бе включен директно в Списъка на световното културно наследство. Това събитие е много радващо и носещо гордост”.Вестник Ватан съобщава за събитията, на които е сцена Гърция. Вестникът предава, че демонстрантите в Гърция, която е на прага на фалита поради своя дълг от 340 милиарда евро, протестират пакета с нови икономически мерки, който ще бъде гласуван днес от парламента на страната, са превърнали столицата Атина в бойно поле. Вестникът пише, че близо 20 хиляди демонстранти събрали се на площад Синтагма в Атина са нападнали хотелите и магазините.:::
ПРЕГЛЕД НА ЧУЖДИЯ ПЕЧАТ 29.06.2011Новини в чуждия печатИзпратена 29.06.2011 10:26:48 UTCОбновена 29.06.2011 10:26:48 UTC..Издаваният в Катар вестник Ел Шарк съобщавайки за официалното посещение на емира на Катар Шейх Хамад Бин Халифе ел Тани в Анкара помества и репортажа направен с президента на Турция Абдулах Гюл по този повод.Президентът Гюл е изразил задоволството си от посещението на шейха и е заявил,че ръководствата на двете братски страни полагат старание за провеждане на редовни консултации във всички области. Вестникът сочи че в отговор на въпрос Гюл е отбелязъл решителността и амбицията на Турция в процеса на пълноправното членство в ЕС и е привлякъл вниманието върху трудното протичане на този процес.Гюл е изразил огорчението си от проливаната кръв и прилаганото насилие в Сирия вместо да се прибегне до пътя на диалога и демокрацията.Президентът Гюл е изказал желанието на Турция за възстановяването на стабилността в Сирия и е подчертал ,че нестабилността води до повече кръвопролития и разцепление в страната.На въпроса дали Турция ще продължи да приема бежанците от Сирия Гюл е дал положителен отговор и е казал,че това е хуманитарна криза спрямо която Турция не може да остане безпристрастна....В новина поместена във вестник Гулф Нюз,издаван в ОАЕ, се съобщава че 4 фрегати от Турция ще служат в силите за защита на Аденския залив за да бъде осигурена морската сигурност и стабилност и Турция и ОАЕ ще проведат съвместни военноморски учения за борба с морските пирати.Командващият турските военноморски части в ученията адмирал Синан Ертугрул е заявил,че мисията им е стартирала с идеята да се защитят от морски пирати търговските кораби в района и операцията има за цел да възпира и предотвратява пиратските действия в международния транзитен коридор Аденски залив-Арабско море - Индийския океан....Публикуваният на английски език в Ливан вестник Дейли Стар съобщава за бързото развитие на турската икономика .Вестникът сочи, че в периода от 2002 до 2007 година Турция е регистрирала непрекъснат икономически растеж и не е била повлияна силно от глобалната икономическа криза.Турция е успяла да излезе от статута на средното ниво на приходи и от 2012 година нататък се потготвя да влезе в категорията на високоразвитите страни, а капацитетът и за привличане на чужди инвестиции бързо се разширява,сочи вестникът.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 27.06.2011 Г.Предлагаме ви кратък обзор на някои от по-важните новини публикувани в днешния турски печат.Изпратена 27.06.2011 10:36:55 UTCОбновена 27.06.2011 10:36:55 UTCВестник Радикал в новината със заглавие „Военно шоу в Баку” пише, че непосредственно след приключилите безрезултатно преговори по въпроса с Нагорни Карабах е бил отбелязан Деня на Въоръжените сили на Азербайджан. Вестникът предава, че на парадното шествие на площад Азатлък в азербайджанската столица Баку, 6 хиляди военнослужещи са преминали по полщада придружавани от танкове последна технология, ракетни остановки и бронирани машини, а така също са били направени демонстрации на въздушна акробатика с бойни самолети и хеликоптери. Вестникът отбелязва, че президентът на Азербайджан Илхам Алиев е казал, че военните разходи, които през 2003та година бяха около 160 милиона долара миналата година са били увеличени на 2 милиарда и 150 милиона долара, а през 2011 година са били заделени 3 милиарда и 300 милиона долара.Вестник Хабер Тюрк в новината със заглавие „Кадафи няма да остави президентския пост” съобщава, че либийската администрация е оповестила, че държавният глава Муамер Кадафи не възнамерява да оставя президентския пост нито пък да напуска Либия. Вестникът отбелязва, че след изявлението на либийската опозиция, че очакват във възможно най-кратък срок предложение, което да сложи край на сблъсъците в Либия, говорителят на либийската администрация Муса Ибрахим е казал „Кадафи остава тук. Той управлява страната, няма да напуска Либия и няма да подава оставка. Няма да преклоним глава пред престъпните чети окупиращи градовете ни”.Вестник Ватан предава, че сирийската армия дислоцирала свои подразделения в град Харапджьоз разположен на 500 метра от границата с Турция, е започнала да струпва военнослужещи и на границата с Ливан, който е друг маршрут използван от сирийците бягащи от насилията в страната. Вестникът акцентува, че сирийската държавна агенция САНА е съобщила, че армията е приключила струпването на военнослужещи на турската граница и е установила контрол. Вестникът сочи, че турските военнослужещи също са разгърнали мерките за сигурност на границата.Вестник Сабах в новината със заглавие „Оказването на помощ на Гърция ще въвлече Европа в криза” съобщава, че директорът на централната банка на Великобритания Мервин Кинг е казал следното във връзка с помощта планирана да се отпусне на Гърция „Отпускането на налична помощ за Гърция няма да има никаква полза за страната. Тази помощ ще въвлече и останалите страни в Европа в криза”. Вестникът акцентува, че някои икономисти са предупредили, че помощният пакет може да предизвика сътресение в Еврозоната и че кризата в Гърция може да се превърне в „Европейския Леман Брадърс”. ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 26.06.2011Преглед на новините по страниците на турските вестници...Изпратена 26.06.2011 07:49:59 UTCОбновена 26.06.2011 07:49:59 UTCЗапочваме днешния преглед на турския печат с вестник Радикал. В новината озаглавена "Бунт на футболния терен" вестникът пише, че 17 либийски футболиста, четирима от които играчи и на националния отбор на страната, са преминали на страната на опозицията. Вестникът пише че в изявление за БиБиСи вратарят на националния отбор на Либия Джума Гутат и треньорът на най-големия отбор на столицата Триполи Ел Ехли са отбелязали, че са преминали на страната на опозицията и отправят към Кадафи призива да напусне вече поста си.Вестник Сабах съобщава, че през месец юни ще започне реализацията на проект от 12 милиарда долара с цел превръщането на пристанището Амбарлъ, която е най-голямата морска износна база на Турция, за превръщането на пристанището в едно от най-големите в света търговски пристанища. В новината се отбелязва, че този проект, с който Амбарлъ ще стане най-голямата морска търговска база между пазарите на Близкия Изток и на Източна Европа, е предизвикал паника сред ръководителите на пристанището Копер в Словения и на пристанището Хамбург в Германия и те са взели решение за снижаване с 50 процента на таксите за пристанищните услуги. Вестник Хабер Тюрк пише, че в Истанбул е бил открит най-големият тематичен аквариум в света. В новината се отбелязва, че в аквариума, открит от премиера Ердоган и реализиран от кметството на Истанбул за 270 милиона долара, има 16 отделни морски зони от Черно Море до Тихия Океан и една тропическа джунгла, и в тях ще бъдат настанени общо 15 хиляди водни и сухопътни животни които ще живеят в условия много близки до естествените.В новината озаглавена "Истанбул се насити на Фламенко" вестник Хюррийет обелязва, че вчера вечерта в Истанбул представление е изнесъл танцьорът Хоаким Кортес, който е сочен сред най-важните представители на този танц в света. В новината пише, че зрителите са проследили с огромен интерес танците и специално шоу представлението с 6 девойки облечени като морски русалки и са аплодирали на крака танцьора и екипа му. Вестникът предава и думите на Кортес-Много съм радостен от това, че се намирам в Истанбул. Обичам този град. Съжалявам, че не зная турски език за да изразя чувствата си на този език.Вестник Милилйет в новина на спортна тема пише, че на продължаващия в Полша Европейски Шампионат по баскетбол за жени, турският национален отбор е победил Великобритания и е запазил шансове за класиране на четвъртфинала.В новината под заглавието "Турските и гръцки полицаи се срещнаха на терена" вестник Стар съобщава, че в Измир се е състоял приятелски мач между отбори на турската и гръцката полиции. Новината се отбелязва, че турските полицаи са победили гръцките полицаи с три на един.ТРТ / turkish mass media
ПРЕГЛЕД НА ТУРСКИЯ ПЕЧАТ 04.07.2011Г.
